Дональд Трамп, судя по последним заявлениям, окончательно доказал: даже если у него в голове каша, то не абы какая, а обязательно с сюжетом. Причём с многосерийным. И главный антагонист в этом сериале – Канада. Страна, которая, по всей видимости, когда-то в детстве не пустила его на каток и отказалась признать чемпионом по хоккею без коньков и клюшки.
Каждое утро Трамп, по всей видимости, просыпается с одним и тем же вопросом: «Что бы такого сегодня умного сказать про Канаду?» И дальше – как бог на душу положит. Душа, правда, кладёт странно.
На этот раз выяснилось, что торговое соглашение Канады с Китаем приведёт… к полному исчезновению канадского хоккея. Не к проблемам, не кризису – нет, сразу к апокалипсису для Канады. Китай, оказывается, первым делом займётся тем, что отменит хоккей в Канаде и навсегда ликвидирует Кубок Стэнли. Почему? Зачем? Как? Неважно. В мире Трампа логика – это слабая сторона, а уверенность при извлечении звуков ртом – доказательство сказанного.
Вот оригинал: “Prime Minister Carney wants to make a deal with China – which will eat Canada alive. We’ll just get the leftovers! I don’t think so. The first thing China will do is terminate ALL Ice Hockey being played in Canada, and permanently eliminate The Stanley Cup”.
Премьер Квебека Франсуа Лего, когда журналисты поинтересовались его мнением по поводу очередного откровения президента США, выглядел искренне озадаченным. Его можно понять: не каждый день глава соседнего государства заявляет, что некие китайские переговорщики тайно мечтают придушить канадских хоккеистов и отправить Кубок Стэнли на металлолом. Лего дипломатично признался, что не понимает, как и почему это вообще возможно. Но добавил главное: с Трампом надо быть осторожным. Потому что иногда он говорит чушь, а иногда – ту же чушь, но очень настойчиво. И это нужно учитывать в дальнейшем.
Отдельного внимания заслуживает… мост. Да-да, там всё в кучу. Не абы какой, а Gordie Howe International Bridge – международный мост, который уже через пару месяцев соединит Детройт и Виндзор. Мост стоимостью 4 миллиарда долларов, полностью оплаченный Канадой. В версии Трампа мост построен без американского участия, что является страшным преступлением. За это США срочно должны получить компенсацию, уважение, справедливость и желательно половину моста – «хотя бы». Почему? Потому что! А еще они нашу молочную продукцию не любят!
(“I will not allow this bridge to open until the United States is fully compensated for everything we have given them, and also, importantly, Canada treats the United States with the Fairness and Respect that we deserve. We will start negotiations, IMMEDIATELY. With all that we have given them, we should own, perhaps, at least one half of this asset”)
Логика (простите за использование в данном контексте этого слова) здесь примерно такая:
— Вы построили?
— Да.
— За свои деньги?
— Да.
— Тогда половина – наша. Потому что мы много вам дали. Когда-то.
Что именно – не уточняется, но чувствуется, что дали щедро. Возможно, морально.
Премьер-министр Канады Марк Карни был вынужден позвонить Трампу и напомнить несколько скучных фактов: что мост оплачен Канадой, но при этом американская сторона (Мичиган) всё-таки имеет долю, что строили его рабочие из обеих стран и что сталь тоже была совместная. В переводе с дипломатического на человеческий это звучит так: «Дональд, пожалуйста, выдохни».
Но вряд ли это поможет. Потому что у Трампа, похоже, особые отношения с Канадой. Почти личные. Возможно, где-то в далёком прошлом канадский бобр отказался пожать ему руку. Или кленовый лист однажды тяжело упал на его голову. И с тех пор каждое утро начинается одинаково: кофе, телефон, Truth Social – и срочное желание наказать Канаду за всё сразу. За Китай. За хоккей. За мост. За молочные тарифы. И, вероятно, за северный ветер.
Так что не удивляйтесь, если завтра выяснится, что Канада виновата в исчезновении бейсбольных мячей или подрыве американских тостеров. В мире, где Китай уничтожает канадский хоккей с помощью торгового соглашения, возможно всё. Особенно если проснуться с новой мыслью. А мысли свои Трамп очень ценит. Потому что если мысль не приходит в голову, она не приходит никуда!
Михаил Важнецкий
Монреаль
