“Кто тебя выдумал, звездная страна?” – спрашивал Николай Добронравов в ставшей в 70-е годы культовой песне “Маленький принц”, музыку к которой написал Микаэл Таривердиев, а исполняла ее Елена Камбурова. Проходят годы, а вопрос так и остается без ответа, хотя каждый, кто открывает для себя чудесную сказку Антуана де Сент-Экзюпери, обязательно поднимает глаза к небу и задает себе этот вечный вопрос. И пытается найти ответ на него…
Заказ из Швейцарии
Квебекский композитор Эрик Шампань, как он сам признается, до 38 лет не брал в руки книгу “Маленький принц”. Но однажды, а именно в 2018 году, ему заказали написать музыку к спектаклю по сказке Экзюпери. Заказ пришел из далекой Швейцарии. Там, в городе Берне есть музыкальный театр “Зефирино”, в котором музыканты, играющие на духовых инструментах, одновременно являются и актерами. Театр ставит спектакли для детей и задумал рассказать своей публике о путешествии златовласого мальчика с затерянной в космосе планеты, о его любви к Розе, о дружбе с Лисом и обо всех тех, с кем ему довелось встретиться во время своего странствия.
История умалчивает, почему швейцарский театр “Зеферино” выбрал именно квебекского композитора для своего проекта. К тому времени у нас в Квебеке, кстати, уже была создана музыка по сказке Экзюпери. В 2015 году – всего тремя годами ранее – монреальский композитор Louis Babin написал симфоническую пьесу “Saint Exupery: of Heart, of Sand and of Soul”, посвященную Экзюпери. Эта работа была заказана Eurochestries International и поддержана Молодежным фондом Антуана де Сент-Экзюпери. И надо сказать, критики приняли это произведение с большой теплотой, называя его «завораживающе красивым» (Music & Vision), «полным нежности» (Sonograma), «музыкой, которую мы должны слышать чаще» (The WholeNote) и «очаровывающей слушателя» (La Scena Musicale). Но, как мы понимаем, каждому творцу звездная страна представляется по-своему!
От ненависти до любви через музыку
И Эрик Шампань садится за чтение культовой сказки, дочитывает ее до последней страницы и понимает, что его переполняет чувство ненависти к этой истории. Сам он говорит, что это удивительно, но так и было. И тут же добавляет, что понял, почему всех восхищает главный герой. “Но сама история разозлила меня, потому что оставила слишком много вопросов без ответов”. Тем не менее желание творить для юной аудитории взяло верх, и он начал работать над музыкой. “Вот тогда и произошло волшебство. Музыка, которую я сочинил, каким-то образом превратилась в ответы на некоторые мои вопросы. Но кое-что так и осталось без объяснений”. Композитор говорит, что эта сказка приручила его, как Маленький принц приручил Лиса. И она в конце концов понравилась ему. Он позволил себе окунуться в игру, придуманную Экзюпери, и наполнить ее голосами музыкальных инструментов.
Шампань проводит параллель с пьесой Сергея Прокофьева “Петя и Волк”, в которой каждому музыкальному инструменту соответствует определенный персонаж сказки. И в своей музыке он решил следовать этому примеру. Маленького принца олицетворяет кларнет, Пилота – валторна, Розу – флейта, а Змею – гобой и фагот. Музыкальная тема Лиса — это соло фагота, а затем валторны. Что касается персонажей, которых Маленький принц встречает на различных планетах, то они не получили своего музыкального воплощения.
Композитор знакомит нас со своей “звездной страной”, подсказывая, что мы можем услышать во время исполнения его пьесы. Музыка в этой постановке играет ту же роль, что и в кинематографе. Она сопровождает каждое событие, происходящее с героями. Например, вступительная часть пьесы показывает нам Пилота в полете, который заканчивается крушением самолета в пустыне. Во время межпланетного путешествия Маленького Принца звучит веселая и энергичная музыкальная тема. При этом музыка помогает нам понять настроение героев, вместе с ними окунуться в волну их воспоминаний и услышать их тайны.
Композитор дает публике ценный совет, основанный на его опыте: “Главное, не берите пример с меня, не задавайте себе слишком много вопросов!”
“У детей нет предубеждений”
Однажды Эрик Шампань, изначально написавший “Маленького принца” для детского театра, заметил: «Главной ошибкой было бы поверить в то, что дети не способны принять все. Мы думаем, что то, что пугает взрослых, пугает и детей. Это неверно: у детей нет предубеждений. И хотя они очень требовательны, они способны принять все”. Работая над своей музыкальной пьесой для детей, он не стремился специально упростить свою музыку. Однако, как он сам говорит, музыка получилась простая. При этом, как он замечает, она полностью соответствует тому, как он сам воспринял историю Маленького принца.
Вспоминая свой приход в музыку, композитор говорит, что впервые стал играть на музыкальном инструменте, посещая уроки музыки в государственной начальной школе: там он познакомился с музыкой, научился петь и играть на блокфлейте. В средней школе начал учиться игре на кларнете и увлекся. Это увлечение подпитывалось посещением концертов, прослушиванием музыки, чтением на эту тему и участием в концертах. “На самом деле я не влюбился в музыку с первого взгляда, но моя любовь к музыке и композиции росла”.
Шампань говорит, что его главная задача как композитора — сделать так, чтобы его музыку играли. К тому, чтобы идти по выбранному пути, его мотивирует стремление к эстетическому, философскому и человеческому идеалу, который он проецирует на музыкальное творчество. Всем, кто выберет для себя карьеру музыканта, Шампань советует делать все с полной отдачей, со всей страстью. “Определение этой страсти для каждого свое, но она необходима для того, чтобы сделать нашу профессию полноценной и полезной”.
Монреальские версии “Маленького принца”
Музыкальный спектакль “Le Petit Prince” в постановке Frederic Bélanger, рассчитанный для детей любого возраста, состоится 17 ноября в Симфоническом доме в 13:30 и в 15:30. Симфоническая пьеса “Le Petit Prince” Эрика Шампаня будет представлена публике в исполнении оркестра Métropolitain (под управлением Thomas Le Duc-Moreau) и актеров Xavier Roberge (Маленький принц), Widemir Normil (Пилот), Tatiana Zinga Botao (Роза, Лис, Змея), Francois-Simon Poirier (Король, Деловой человек, Фонарщик), Thomas Derasp-Verge (Честолюбец, Географ, Пьяница). Проект был осуществлен при поддержке Канадского космического агентства.
Билеты от $41,39 до $57,49.
***
Правда, назвать премьерой в полном смысле этого слова нынешнюю постановку я не возьмусь. Дело в том, что художественный руководитель оркестра Métropolitain Янник Незе-Сеген уже имел возможность поработать с композитором Эриком Шампанем над его пьесой. Тогда шла она в помещении TNM, а было это в то время, когда сходить в театр было почти неосуществимой мечтой. Может быть, вы еще помните, что 4 года назад из-за пандемии в Монреале были закрыты все театры и концертные залы.
Однако это не помешало TNM совместно с Métropolitain взяться за постановку двух музыкальных спектаклей: “Маленький принц” и “Петя и Волк”. Увидеть оба этих спектакля можно было во время прямой трансляции из театра по интернету или в записи в течение ограниченного периода времени. Однако тогда в спекталях было занято всего несколько музыкантов из оркестра и несколько актеров. Времена были такие, что весь оркестр разместить на сцене театра не представлялось возможным.
В анонсе «Маленького принца» тогда было написано, что эта постановка способна пробудить ребенка, спящего в каждом взрослом.
Дирижировал музыкантами Янник Незе-Сеген, который выходил на сцену одновременно с актером, игравшим Маленького принца. Одеты они были совершенно одинаково, и казалось, что представляли собой некий символический образ, в котором противопоставляется детство и взрослость.
Помните, сначала пилота на рассвете разбудил тоненький голосок:
“- Пожалуйста… нарисуй мне барашка!
— А?..
— Нарисуй мне барашка…”?
И вы, конечно, помните, какой барашек из нарисованных понравился мальчику? Да-да, тот, который находился в ящике.
А помните, что любил Маленький принц? Верно, Розу. А еще?
“- Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце. — Ну, придется подождать. — Чего ждать? — Чтобы солнце зашло. … — Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце… — Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?”..
А вам доводилось когда-нибудь увидеть 43 заката?
Критики тогда писали, что представленная на сцене талантливой командой эта новая интерпретация Маленького принца, несомненно, порадовала бы своего автора, в то время как зритель заново открыл для себя удовольствие от встречи со сказкой. А сказка не всегда заканчивается так, как нам бы хотелось.
“Я охотно бы начал эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать ее так: «Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…» Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали ради забавы. Сердце мое сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить. Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком меня покинул. И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр”.
В нынешней версии все будет несколько иначе, чем в 2020 году – другие актеры, режиссер и дирижер, на сцене будет играть симфонический оркестр в полном составе, но от этого только интереснее тем, кто видел этот спектакль, показанный онлайн.
