Но с царями плохо вздорить

190 лет назад, в 1834 году, в четверг, 35-летний Пушкин в селе Болдино (ныне в Нижегородской области) заканчивает «Сказку о Золотом Петушке», ставя на рукописи дату «20 сентября 1834 г., 10 часов 53 минуты». Пушкин в Болдино второй раз – впервые он приезжал сюда в 1830 году и надолго застрял из-за холерного карантина – все дороги были перекрыты. В тот приезд и была золотая Болдинская осень, когда поэт написал много стихотворных и прозаических произведений. В этот приезд он создает только одну сказку. Напомним начало: «Негде, в тридевятом царстве, В тридесятом государстве Жил-был славный царь Додон. Смолоду был грозен он И соседям то и дело Наносил обиды смело». Поскольку в сказке идёт речь о царе, то цензура в царской России вчитывается в каждую строчку с особым вниманием. И находит целый перечень крамольных строк. Вот Петушок кричит: «Кири-ку-ку: Царствуй, лёжа на боку!». Что это за утверждение? Вредное это утверждение, что царствовать можно «лёжа на боку». Цензура эту строчку выкидывает. Далее: «Царь скликает третью рать И ведёт её к востоку, Помолясь Илье пророку». Царь молится Илье? Но это явно православный царь, то есть российский. Пушкин убирает Илью, и в публикации Ильи нет, а сказано: «Сам не зная, быть ли проку». Совсем невозможна пушкинская строка «Но с царями плохо вздорить». Пушкин заменяет: «Но с иным накладно вздорить». После падения российской монархии подлинные строки Пушкина в публикациях восстановлены.