23 ноября откроет свой 3-й сезон монреальский камерный оркестр Nouvelle Gеnеration программой «FЕTE KLEZMER». Концерт состоится в Salle Claude-Champagne (по адресу 200, Vincent-d\’Indy Ave) в 20:00. Если вы относите себя к числу поклонников творчества этого коллектива, то, как и я, давно и с нетерпением ждете этого дня.Если же из первых строк вы впервые узнали о Nouvelle Gеnеration, то считайте, что вам несказанно повезло: теперь у вас появилась уникальная возможность открыть для себя новый мир музыки. Я не преувеличиваю. Все, что вы увидите и услышите на концерте оркестра, еще никто и никогда не видел и не слышал. И подтверждением этих слов пусть станут для вас ответы на мои вопросы нового художественного руководителя этого музыкального коллектива Наташи Туровской.
— Наташа, почему первый концерт сезона оркестр Nouvelle Gеnеration решил посвятить еврейской музыке, клезмеру?
Наташа Туровская: Сейчас уже трудно вспомнить, с чего все началось. Нам давно хотелось сделать совместный концерт с Kleztory. Два музыканта этого ансамбля – Айрат Ишмуратов и Эльвира Мисбахова одновременно входят в оба коллектива. У Айрата была давняя мечта — исполнить с оркестром Concerto Grosso, Op. 28, где, как и во многих других его произведениях, можно обнаружить корни еврейской музыки. Этот концерт Айрат посвятил моему папе Юлию Федоровичу. И когда мы стали подбирать дату для проведения концерта, то оказалось, что он может состояться за несколько дней до Хануки. Стало очевидно, что все складывается как нельзя лучше. Мы решили провести конкурс молодых композиторов на создание нового музыкального произведения Hanukkah Overture, которое тоже прозвучит в этом концерте. Так и сложился еврейский концерт!
— То есть, все произведения для музыкантов оркестра абсолютно новые?
Н.Т.: Для них всё новое: от первой до последней ноты.
— Мне уже доводилось слышать от оркестрантов, что концерт будет совершенно бесподобный. Они наслаждаются музыкой уже на репетиции.
Н.Т.: Я уверена в этом. Знаю по своему прошлому, что в то время, когда оркестр I Musici выступал вместе с Kleztory и затем записывал пластинку, для меня это был постоянный кайф. Не знаю, насколько можно употребить в печати такое слово, но оно очень подходит к этому ощущению постоянного восторга, которое я тогда испытывала.
— Каковы были условия конкурса композиторов, кто принял в нем участие и кто выиграл?
Н.Т.: Участвовало более 10 композиторов из разных стран. Хотя большинство все же из Монреаля. Композиторы предложили много разной музыки, и представлялось непростой задачей выбрать победителя. От музыки, предложенной на конкурс, мы ожидали ощущения праздника Хануки. В результате, победителем стал Adam Shugar. Ему 25 лет, он монреалец, вырос в Оттаве. Много пишет для кино и разных ансамблей, делает аранжировки.
— А какие произведения из репертуара Kleztory будут сыграны совместно с вашим оркестром?
Н.Т.: По-моему, все пьесы – новые. У ансамбля все время обновляется репертуар. В нашем оркестре мы храним традиции, заведенные моими родителями – Юлием Федоровичем и Элеонорой Абрамовной. Они так воспитали своих учеников, что те каждое свое произведение всегда играют по-новому, и каждый раз — как в последний раз: с полной отдачей. Ни одну ноту нельзя сыграть просто так, каждая очень важна.
— Дирижировать оркестром в этот вечер будет А. Ишмуратов?
Н.Т. Именно так. Причем, во втором отделении он одновременно с этим будет играть на кларнете. И, как он говорит, дирижировать ему придется плечами.
— Кто будет исполнять сольные партии?
Н.Т. В Concerto Grosso у нас будут 5 солистов: скрипач Роберт Маргарян, альтистка Эльвира Мисбахова, кларнетист Mark Simons, пианист Matt Herskowitz и виолончелист Stеphane Tеtreault. Со всеми мы не раз уже выступали вместе. Все они замечательные музыканты.
Музыкант Kleztory и Nouvelle Gеnеration Эльвира Мисбахова играет в обоих коллективах со дня основания. Недавно Kleztory вернулся из гастролей по Китаю. Я попросила Эльвиру рассказать об этой поездке.
Эльвира Мисбахова: Турне прошло на очень хорошем уровне, была отличная организация всех концертов. Мы выступали в великолепных залах – красивых, с хорошей акустикой. Мы поехали туда для того, чтобы принять участие в «шоукейсе», мы подготовили мини-концерт на 20 минут и представили его перед многочисленными продюсерами, большей частью из Азии. Если им нравилось шоу, они его сразу покупали. Мы считаем, что выступили хорошо, поскольку тут же подписали контракт с одним из агентов из Китая, который будет продавать наши концерты. За 2 недели турне мы дали 6 концертов в разных городах страны, при этом мы перемещались из города в город на самолетах. Так вот, мы посчитали, что совершили 12 взлетов и посадок! Путешествовали практически по всему Китаю, даже добрались до Монголии.
— Как вас принимала китайская публика?
Э.М.: Мы привыкли к реакции нашей публики, когда все кричат «браво», аплодируют, что называется, «стоят на ушах» от восторга. В Китае люди сдержанные. Но после концертов нас всегда окружала толпа зрителей, жаждущих сфотографироваться с каждым членом группы отдельно. Это было приятно. Мы понимали, что нравимся им. За первые 5 концертов мы продали все диски, которые привезли с собой. Это говорит о том, что успех был. При том, что мы — не известная в Китае группа и музыка клезмер тоже там не известна, нас принимали очень тепло.
— Вы давали концерты в областных или провинциальных центрах?
Э.М.: Очень сложно сказать, что такое областной центр в Китае. Любой провинциальный город – это 7-9 миллионов жителей. Таким был самый маленький город в нашем турне. В самом большом, из тех, где мы выступали, проживает 30 миллионов жителей! В Шанхае мы выступали на огромной площади, где собралось, наверное, 2 тысячи человек. Это было бесплатное шоу. А так к нам на концерты приходило от 200 до 600 человек. Это зависело от размера зала. Любопытно, что публика там отличалась от нашей по возрасту. Здесь мы привыкли к тому, что по большей части наша аудитория – это люди в возрасте, а в Китае на концерты приходили и молодежь, и семьи с маленькими детьми. Это меня поразило!
— Какие еще события произошли в этом году в вашем коллективе?
Э.М.: Сейчас мы выпускаем уже 4-й диск. Это огромное событие в нашей карьере. В него вошли новые произведения, которые мы записали с новым составом. Этот год открыл новую эпоху в жизни Kleztory, поскольку у нас появилось сразу 2 новых музыканта. Что-то я очень часто повторяю слово «новый», но как без него обойтись! Теперь с нами выступает Александру Шура – цимбалист. Он совершенно гениальный музыкант! В этом слушатели убедятся на нашем концерте в ноябре. Мы все сейчас пребываем в восторженном настроении. К сожалению, из-за турне по Китаю мы не успели подготовить наш диск к ноябрьскому выступлению. Он выйдет только в январе.
— Эльвира, вы с Айратом Ишмуратовым входите сразу в оба коллектива: Kleztory и Nouvelle Gеnеration. Это достаточно распространенное явление среди современных музыкантов играть в оркестрах и группах разной направленности. Что вы можете сказать о таком опыте?
Э.М.: Это феноменально обогащает как сценический, исполнительский, так и музыкальный опыт. Общение с музыкой разных жанров идет на пользу музыканту и дает ему огромную свободу на сцене.
Хотя Александру Шура не так давно живет в Монреале, он уже успел приобрести здесь свою аудиторию. Концерты с его участием всегда пользуются успехом: зрители готовы аплодировать и вызывать музыканта на бис без конца.
— Александру, мне известно, что у вас как у цимбалиста немало предложений по поводу работы и в Канаде, и за рубежом. Тем не менее, вы приняли предложение Kleztory войти в их состав. Что вас побудило к этому?
Александру Шура: Во-первых, я знал об ансамбле давно, и мне было приятно принять их предложение. А во-вторых, музыка клезмер иногда очень похожа на молдавскую. Я родом из Молдавии. Так вот, на севере Молдавии 100-200 лет назад были поселения евреев. Музыка, которую они исполняли, вобрала в себя как еврейские музыкальные черты, так и мелодии молдаван и цыган, живших по соседству. Получилась очень интересная смесь. Некоторые вещи, которые сейчас относят к клезмеру, очень похожи на молдавские пьесы. И наоборот: в молдавской музыке можно услышать чисто еврейские пассажи. Есть очень много пьес, названных в честь города или места, где музыка была написана. Музыка, которую играет Kleztory, для меня не новая и очень близка. Более того, при исполнении музыки клезмер всегда использовались цимбалы. Правда, там были маленькие цимбалы. А у меня – концертные, самые большие. Разумеется, они звучат полнее, чем маленькие, и дают больше возможностей музыканту. Мне кажется, что в таком варианте даже лучше. Я думаю, мой опыт в народной музыке помогает Kleztory. Я принес в ансамбль и свои произведения, мы их стали играть. За тот год, что мы вместе, у нас замечательно получается. Мы играем наш репертуар так, как должна звучать музыка клезмер.
Монреаль
P.S. Если вы решили посетить концерт Nouvelle Gеnеration и Kleztory, то загляните на сайт оркестра http://orchestrenouvellegeneration.com. Там вы найдете информацию о том, где и как заказать билеты.
