С 10 по 18 сентября компания Opеra de Montrеal представляет в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA) оперу Джузеппе Верди Il Trovatore («Трубадур»). Не могу понять, почему какой-нибудь ухватистый борзописец до сих пор не переделал созданное Сальваторе Каммарано либретто или послужившую его основой драму испанского драматурга Антонио Гарсиа Гутьерреса в киносценарий вполне современного триллера. Жанровые особенности выдержаны безукоризненно. Увлекательно до дрожи. Если очень хочется, можно даже музыку оставить. Не всю, конечно, — помешает следить за событиями, но увертюру к фильму и несколько музыкальных эпизодов для создания атмосферы (тенистый сад, цыганский табор, башня с выходом на эшафот) – почему бы нет? И не пытайтесь искать в этом предложении и намека на кощунство. Сам композитор всю жизнь стремился к достижению музыкального реализма в оперном спектакле, показывая жизнь во всем многообразии рожденных ею конфликтов – от социальных и политических до глубоко личных, терзающих душу героя. Верди неуклонно требовал драматической правды от оркестрантов и вокалистов. Он был нетерпим к любому проявлению на сцене фальши, к бессмысленной виртуозности, не окрашенной глубокими чувствами, не оправданной драматическим действием: «Когда оперы не могут быть исполнены во всей их неприкосновенности – так, как они задуманы композитором, – лучше не исполнять их совсем».
Поскольку одновременно с театральным биноклем зритель, как правило, покупает буклет с кратким изложением либретто, никто не упрекнет меня в том, что и я напомню о событиях, составляющих существо дела. Более всего интригует в «Трубадуре» тесное слияние двух сюжетных линий, за каждой из которых стоит всепоглощающая страсть: любовь и жажда мести. С любовью, на первый взгляд, разобраться легко: это всего лишь треугольник, несколько осложненный тем, что соперники в борьбе за сердце прекрасной девицы еще и относятся к разным политическим течениям. Второй мотив представляется много более интересным и развивается не шаблонно: цыганка, на глазах у которой сильные мира сего убивают ее мать, клянется отомстить и исполняет свой замысел, не считаясь ни с чувствами, ни с самими жизнями окружающих, ни даже с собственной душевной привязанностью. В итоге – непредсказуемый финал, заставляющий вновь и вновь возвращаться мыслями к показанным в опере характерам. Верди по-своему расставляет акценты в типичной романтической драме с запутанной интригой и кровавой развязкой, с непременными поединками, мщением, ядом и роковыми тайнами, подчеркивая душевную стойкость героев, их мужество ввиду высокой цели. Сюжет настолько увлек композитора, что музыку «Трубадура» он написал за 29 дней. Премьера оперы состоялась 19 января 1853 года в Риме и сразу же завоевала всеобщее признание. Сегодня «Трубадур» — одно из популярнейших произведений композитора.
Опера исполняется на итальянском языке с французскими и английскими субтитрами. Имена исполнителей смотрите в программке. Стоимость билетов: $35 — $280.
Анна Корсунская
Монреаль
