Перепись населения дает возможность проанализировать многие стороны жизни общества. Исследователи решили проверить, какое преимущество имеют иммигранты, хорошо знающие только один язык — французский. Оказалось, что при прочих равных безработных франкоговорящих иммигрантов в 10 раз больше, чем коренных жителей. Вопреки распространенному мнению, незнание французского не является главным препятствием к получению работы. Самый большой разрыв между возможностями урожденных и новых канадцев приходится на провинциальные городки, и это омрачает настроение квебекского правительства, мечтающего расселить иммигрантов по городам и весям провинции.Подсчеты опровергают убеждение Парти Кебекуа, что наилучший способ избегнуть безработицы – поднажать на французский язык. Джек Джедваб, директор Ассоциации по изучению Канады, написал в своем докладе: «Даже при одинаковом образовании и возрасте существует разрыв между коренными жителями и иммигрантами. Незнание языка не является основным препятствием при получении работы, а свободное владение не является гарантией успешной интеграции».
Вот некоторые данные статистики: в провинции Квебек безработица среди франкоговорящих иммигрантов составляет 23%, англо-говорящих – 10.6%, а среди двуязычных – 10.2. В Монреале показатели сходные: безработица среди иммигрантов, говорящих только по-французски — 24.7%, только по-английски – 10.7%, у «билингвов» -10.2%. Заметьте, насколько мала разница между трудоустроенностью новых граждан, владеющих одним языком, и тех, кто выучил оба. Не могут найти работу 4.3% прирожденных англофонов, не владеющих французским. Двуязычным местного розлива везет еще меньше – 5.2%. Зато только 2.8% двуязычных франкофонов остались не у дел. Изучение французского языка, делает вывод Джетваб, не является панацеей от всех бед. Собака зарыта в другом.
Квебекцы видят в иммигрантах средство разрешения многих проблем. Низкая рождаемость? Впустим побольше иммигрантов! Мало жителей в некоторых районах? Пошлем туда иммигрантов! Не хватает квалифицированной рабочей силы? А иммигранты на что! Широкие государственные планы проваливаются не по вине новых жителей. Прежде чем вкладывать деньги во французские курсы, следует дать иммигрантам работу. Местные люди, говорящие только на одном языке (французском), имеют в 10 раз больше шансов устроиться, чем иммигранты с этим же языком. Двуязычные иммигранты отстают от местных уроженцев-«билингвов» несколько меньше – всего в 4 с половиной раза. Исследование, проведенное Джетвабом, касалось людей с университетским образованием в возрасте 35-44 лет. Пора признать: многие не могут успешно пройти интеграцию, даже если они бойко болтают на двух языках.
Пусть побегают!
Владельцы центральных магазинов горько жалуются на очередное повышение стоимости парковки, а городские власти довольны. Они знают, что люди будут приезжать в центр города, несмотря на дороговизну. В прошлом году они содрали с владельцев машин 57 миллионов долларов. В 2006 доход от счетчиков не превышал 38 миллионов. Компания Stationnement de Montreal, обслуживающая 16 235 мест в 49 паркингах города, получила уже в этом году 43 миллиона, хотя в 2005 общая сумма дохода составляла 15 миллионов. И все благодаря увеличению стоимости и продлению платных часов в выходные дни. Городская администрация любуется своими доходами, зато торговцы страшно недовольны. Их прибыль упала на 20%. Люди не хотят платить кровные доллары, чтобы забежать в маленький магазинчик на центральной улице, и дружно оправляются в большие торговые центры с бесплатной парковкой. Администрация Монреаля уверяет, что покупатели посещают центр города не меньше, чем прежде – только бегают быстрее, пытаясь сэкономить на оплате счетчика. Понижения цен на парковку ожидать не приходится.
Любимчик Парижа
Премьер Нунавута Поль Окалик, юрист по образованию, стал во Франции влиятельной политической фигурой. Оказывается, Франция совершенно очарована иннуитской культурой и языком. Поль Окалик отправился в Европу отстаивать охоту на морских котиков и тюленей, на которую давно покушаются горячие защитники животных. В Париже есть музей иннуитского искусства, а также Институт, где преподается язык инуктитут. Институт располагается там же, где провел последние годы жизни Вольтер, пренебрежительно отзывавшийся о Канаде. «Это всего-навсего несколько километров снега», – сказал великий мыслитель. Хотя Вольтер предвидел равнодушие французов к своим североамериканским колониям, он ошибся в отношении народов Севера. Французское общество покорено рассказами об Арктике. Окалик играет роль секретного дипломатического оружия в отношениях с Европой. Борьба канадцев за право охоты на морских котиков и тюленей продолжается. Запрещение неизбежно, но для иннуитов будет сделано исключение. Любовь к малому народу Севера и к самому вождю творит чудеса. Охота на морских животных – давний промысел иннуитов. Запрещение приведет к разорению многих семей. «Группы защиты животных зарабатывают деньги и репутацию на нашем несчастии, — внушает Окалик. – Хотя представления французов о нашей культуре сильно романтизированы, но кто же станет спорить! Мы им благодарны за интерес и поддержку».
Мы и Нью-Йорк
Квебек и Нью-Йорк решили совместными усилиями бороться с терроризмом и преступностью. Они теперь будут обмениваться информацией о всех гражданах, пересекающих границу. «Такая информация должна поступать непрерывно, — сказал заместитель секретаря по общественной безопасности мистер Балбони и добавил, — американские пограничники собирают сведения, но не передают их в полицию штата». Министр общественной безопасности Квебека Жак Дюпюи отметил, что у нас информация о лицах, прибывающих в Квебек из США, в полицию регулярно передается. Канадцев беспокоит контрабандный провоз оружия и табака. Американцев тревожит контрабанда марихуаны и других наркотиков. Приятно знать, что Балбони высоко оценил профессионализм квебекской полиции.
Обе стороны опасаются не только террористов, но и эпидемии птичьего гриппа. Если где-то в приграничных городах появятся случаи заболевания, полиция должна об этом знать. Поборники прав человека выступают против постоянной утечки конфиденциальной информации о канадцах. Увеличивается риск неоправданного государственного наблюдения и контроля за жизнью граждан. Демократические принципы оказываются под угрозой.
Вслед за Новой Гвинеей
Всегда считалось, что марихуаной увлекается молодежь. Недавно выяснилось, что любители травки постарели. Все больше среди них солидных и даже престарелых граждан. В 1977 году зрелых курильщиков зелья было 7%, а в 2005 стало 14%. Потребление конопли увеличивается по всей стране, но особенно заметно выросло в Ванкувере (16.8%). Остров Принца Эдварда вызывает наименьшую тревогу. Надо заметить, что статистика собирается на основе добровольных показаний. Не стоит чрезмерно доверять цифрам. Тем не менее, по данным Международного комитета по наркотикам, Канада стоит по потреблению марихуаны на 5-м месте в мире. На первом — Новая Гвинея, затем идут Гана и Замбия. Средний международный показатель не превышает 3.8% от численности населения. Ни одна развитая страна не сумела обогнать Канаду по пристрастию к травке. Жители США и Европы предпочитают более «сильные» средства.
Капризные двери
Метро – удобный способ передвижения, если в него удается проникнуть. Пожилым, особенно худеньким женщинам, приходится сражаться с входной дверью на станцию не на жизнь, а на смерть. Когда в тоннеле идет поезд, создается вакуумный эффект. Двери на улицу сначала заклиниваются, а потом неожиданно распахиваются, сбивая маломощных граждан с ног. Монреальская транзитная корпорация знает об этом и постепенно меняет входные двери на более современные модели – «бабочки». Замены начались в 1992 году. Недавно 66-летняя женщина сломала бедро, когда вертушка швырнула ее на каменную скамейку на станции Вердан. Она подала жалобу на корпорацию. Суд присудил ей денежную компенсацию, придя к неожиданному заключению: скамейку следовало поставить подальше от входа. Все метрополитены мира борются с проблемой вакуума, создаваемого поездами, а в больницах залечивают ушибы и переломы хрупкие старушки — жертвы зловредных дверей.
Сексуальный пластик
Пластиковые контейнеры, в которых хранится и продается еда и напитки, оказались токсичными. Сейчас бурно обсуждается степень вредности химиката бисфенол-А. Проводится исследование, о результатах которого вскоре доложит министр здравоохранения Тони Клемент. Даже если бисфенол будет объявлен вредным, товары вряд ли снимут с полок магазинов. Такая мера требует особого решения. Бисфенол был изобретен в 1940-х годах как синтетическая копия сексуального гормона эстрогена. Промышленники уверяют, что он совершенно безопасен. Их противники настаивают, что пластик вреден для младенцев. В прошлом многие компоненты повседневных товаров признавались вредными, но продукция не отзывалась из продажи. Употребление свинца для производства товаров широкого потребления осуждается с 1988 года, но он все еще используется. Мы не знаем, на что отважится правительство, но пресса уже сделала свое дело. Общественное мнение формируется быстро и действует эффективно. Детские бутылочки и соски, содержащие бисфенол, не сняты с продажи, но их просто перестали покупать.
Монреаль
