Вкратце пара фактов. Канадский гимн «O Canada» родился в 1880-м на французском языке. Был переведен на английский и в 1908-м по-английски же переписан — опущен религиозный мотив.В 1914-м, вероятно, в связи с Первой мировой войной, фрагмент «thou dost in us command» заменен на «in all thy sons command», то есть наши любящие сердца сведены к любящим сердцам сыновей; а в 1926-м возвращена религия. Была еще политическая поправка по поводу «страны рождения». Заменили на «цветущую», а то перед иммигрантами неловко. Так и тянет сказать: «путь непростой, но славный». И поем вроде бы с удовольствием. Но в начале третьего тысячелетия раздались нежные женские голоса, упрекающие конечный вариант стихов в «сексизме». Парламенту был предложен проект закона, возвращающего в текст «thou dost in us command», без указания на пол верных стране граждан. За более насущными делами инициатива как-то потерялась. Сегодня группа активисток, включающая, в том числе, гордость канадской литературы Маргарет Этвуд и единственную в истории Канады женщину-премьера Ким Кэмпбелл, начала работать над тем, чтобы все-таки протолкнуть эту идею. Создан сайт, призывающий поддержать «гендерно нейтральный вариант» и сподвигнуть Харпера внести свой вклад в редакцию текста. Любопытно, что оппозиция, хватающаяся по должности за любой повод вставить перо правительству, устами лидера NDP высказалась отрицательно. Tom Mulcair предостерег канадцев от каких бы то ни было игр с такими ценностями, как национальный гимн. Сетевых откликов на эту новость – за тысячу, вопрос будоражит не только Этвуд. Если для вас это тоже животрепещущая проблема, наведайтесь на сайт: RestoreOurAnthem.ca.
Председатель Верховного суда Канады г-жа Beverley McLachlin, первая женщина в истории страны, удостоившаяся этого поста, выразила некоторую озабоченность тем, что в подведомственном ей учреждении отсутствует гендерное равенство. Только что назначение от Харпера получил Marc Nadon, который отныне будет обслуживать правосудие в Квебеке. Таким образом, в составе Верховного суда оказалось 6 мужчин и 3 женщины. На вопрос журналистов, будет ли г-жа McLachlin разрабатывать специальные меры по привлечению женщин в столь ответственный государственный орган, она ответила, что нет, не будет, поскольку, хотя прекрасный пол и представлен там лишь тремя персонами, уж так получилось, что все они наделены исключительно бойцовским характером, каковая особенность возмещает численный недостаток. Однако, развивая идею отражения общества в Верховном суде, председатель заметила, что среди студентов юридических факультетов девушек – более 50% и женщина-юрист в любой отрасли, где находит применение эта профессия, — явление очень распространенное. По данным Юридического сообщества Верхней Канады, в 2012-м от общего числа кандидатов в Онтарио 51% были женщины. Вот тут лидер NDP Tom Mulcair почел своим долгом покритиковать Харпера за слабо выраженное сочувствие идеям женского равноправия.
Может, это совпадение, но (сужу по фотографиям) участницам женского движения FEMEN на Украине есть что обнажать. Я бы, как Жеглов, портреты с них писала. Тем, однако, кто хотя бы бегло интересовался деятельностью этих девиц, известно, что требовать от них более-менее внятной программы – смешно. Что бы ни случилось — отключение в Киеве горячей воды, суд над «пуссями», сращение РПЦ с властью, они, не дослушав радио или телекорреспондента, несутся в людное место, на ходу привычно расстегивая пуговицы блузок или срывая через голову свитера. Конечно, без проблем в личной жизни не обошлось, а то с чего бы такая тяга к эксгибиционизму. По отношению к трем канадским девицам, скинувшим давеча кофточки в Квебекском законодательном собрании, природа была далеко не столь щедра. Полин Маруа как раз собралась отвечать на очередной вопрос, когда с галереи раздался крик «Crucifix, decalisse» (примерно так: «Крест – к черту!»), а за сим взору присутствующих явились малопривлекательные телеса, да еще и разрисованные черным фломастером. Протесту против лицемерия и скудоумия PQ сочувствую всей душой. Форма заставила тяжко вздохнуть.
Как бы ни пыжился феминизм, все-таки сострадание и милосердие ассоциируется у народа с женщиной. По статистике, преобладающее число преступлений с элементами насилия совершают мужчины. Ну, а когда речь заходит об изнасиловании, нужно очень постараться, чтобы наскрести для этой статьи женский контингент. Единичные примеры на цифры не влияют, однако менее отвратительными не становятся. 27-летняя горожанка Smiths Falls (Онтарио) обвиняется в несанкционированном проникновении в чужое жилище, сексуальном насилии над инвалидом, насильственном удержании жертвы, в побоях и краже. Впрочем, в описании последнего пункта фигурирует всего лишь пачка сигарет – может, тут адвокату удастся смягчить впечатление. Но вряд ли он чего-нибудь добьется по предыдущим пунктам. Женщина пробралась в квартиру через незапертую дверь внутреннего дворика, обнаружила в спальне на постели мужчину и начала грубо к нему приставать. Когда в квартиру вошла соседка инвалида, преступница, проявив недюжинную сноровку, сграбастала ее и швырнула об стену. Потом, прихватив, как уже было сказано, пачку сигарет, убежала. Содеянное отягчается тем, что она к этому времени уже находилась под следствием: учинила скандал в доме, где снимала квартиру. От властей прятаться не пыталась. Была арестована у себя на дому.
Заключенные нескольких тюрем начали забастовку, протестуя против снижения их заработной платы на 30% в связи с реализацией федерального Deficit Reduction Action Plan (плана по уменьшению дефицита). Максимум, на который с 1981-го года имеют право осужденные, составляет $6.90 в день. Несмотря на инфляцию, цифра не пересматривалась. Но даже эти крошечные деньги достаются немногим. Средняя стоимость трудового дня в тюрьме — $3. И все же прежде особо целенаправленные, вставшие на путь исправления души ухитрялись что-то отсылать домой, копить детям на учебу или себе — на первое время по освобождении. Если учесть, что теперь «сиделец» обязан сам обеспечивать себя такими предметами первой необходимости, как мыло, шампунь, дезодорант, канцтовары и марки, фраза: «Мне не хватает денег на телефонный звонок домой в этом же городе», — не звучит преувеличением. «Правительство недальновидно, будущее чревато бедой», — говорит омбудсмен тюрем Howard Sapers. Сколько продлится забастовка, пока не ясно. Работы по уборке территории и камер, приготовлению пищи, помощи администрации вынуждены проводить служащие тюрем. Забастовочное время заключенным не оплачивается.
Такого рода беседы обычно ведутся с глазу на глаз, да ведь от журналистов не убережешься. CBC News с помощью скрытых камер решили проверить граждан на лояльность в Канаде и в офшорных зонах: выяснить, честно ли они с государством делятся. Ответ предсказуем. С помощью частного детектива, являющегося по совместительству владельцем ресторана и бара в Торонто, были опробованы 15 банков. Ресторатор-детектив (что за многосторонняя натура!) запасся миллионом наличными и, пристраивая их, проехался по канадским и офшорным точкам. Даже выступил с предложением создать собственную. Привожу лишь один пример заинтересовавшего CBC контакта. Так, попался детективу канадско-швейцарский банкир Franco Rossi, поначалу огорошивший «теневого дельца» заявлением, что немеет перед законом и что «вообще потаенных уголков не осталось». Однако через полтора часа беседа приняла характер почти товарищеский, и вот тут-то банкир признался, что в 90-е (когда уголки еще были) ему самому удалось-таки спрятать в Швейцарии значительную сумму наличных, и пожаловался: «Вы не представляете, как долго я таскался с чемоданом, полным денег». Схема, поименованная Rossi «old man» (старая добрая), хороша тем, что физически деньги не пересекают границу. Вы открываете счет в Швейцарии и отыскиваете человека, когда-то припрятавшего средства за океаном, а теперь желающего вернуть их в Канаду. Он должен там же, в Швейцарии, перевести деньги на ваш банковский счет, а вы в Канаде отдаете ему чемоданчик с наличностью. Предполагается посредник, готовый трудиться за 5% от общей суммы. При этом советчик подчеркнул, что сам в подобные авантюры не ввязывается, но знаком с рисковыми людьми. Консультанты-законники, с которыми CBC News обсудили этот план, ответили, что операция будет признана нелегальной на территории обеих стран. Попахивает отмывкой денег. Но, действительно, отследить ее почти невозможно. А Rossi от контакта с журналистами не уклонялся и повторил, что всячески предостерегал обратившегося к нему бизнесмена от обмана родной налоговой системы.
Robert McCallum, натуралист, настойчиво прилагающий силы к сохранению популяции оленей на Thunder Bay и, игнорируя городской запрет, ежедневно подкармливающий их на заднем дворе своего дома в Mission Island, обратился в полицию с заявлением, что за последние 2 года число животных уменьшилось втрое и виной тому – браконьеры. Уже много раз McCallum находил в теле оленей стрелы, а ночью замечал возле своего дома машины, не принадлежащие местным жителям. Охота с помощью любого вида оружия в Mission Island запрещена. Натуралист просит полицию увеличить число ночных патрулей, с тем чтобы проверять владельцев подозрительных автомобилей на наличие ружья или лука арбалета. Ответа пока не последовало.
Офицеры из органов по охране дикой природы прочесывают Butler Ridge Provincial Park (B.C.) в поисках гризли, напавшего на одинокого охотника. 60-летний Ed Basha вместе с сыном шел в лес за лосем, но сыну понадобилось вернуться, а Basha решил остаться. Не известно, как там было с лосем, но в какой-то момент охотник наткнулся на ягодник и в нем — на медведя. Разъяренный тем, что ему мешают лакомиться, гризли полез в драку. Охотник успел разок выстрелить, но зверь выбил ружье и покалечил человека всерьез. Лишь когда Basha сообразил притвориться мертвым, гризли потерял к нему интерес. Несмотря на многочисленные ранения, Basha сумел добраться до машины и более часа ехал за помощью. Силы покинули его около фермы, хозяйка которой отвезла пострадавшего к ближайшему фельдшеру, ну а уж потом охотника переправили в госпиталь. Состояние его здоровья — средней тяжести, но стабильное.
Монреаль
