350 лет назад, в 1667 году, в среду, в Лондоне 58-летний слепой поэт Джон Мильтон за 10 фунтов стерлингов продаёт все права на свою завершённую поэму «Потерянный рай». Трудно сказать, скольким нынешним фунтам соответствуют фунты 350-летней давности – нескольким тысячам фунтов, это точно, а возможно, и нескольким десяткам тысяч. Эту поэму Джон надиктовал – он из-за болезни полностью ослеп в 43 года, и слепым прожил еще 22.Поэма «Потерянный рай» написана белым стихом, и это лучшее произведение в его обширном творчестве. Поэма состоит из 12 книг и основана на библейском сюжете – жизни Адама и Евы в раю и их изгнании из оного, в символическом значении – о борьбе добра и зла, противостоянии неба и ада. В поэме действуют не только Адам и Ева, но и ангелы и демоны. Произведение переиздавалось тысячи раз и переведено на десятки, если не сотни языков. Приведём окончание поэмы, её самые последние строки, в которых Адам и Ева теряют рай: «Оборотясь, они в последний раз / На свой недавний, радостный приют, / На Рай взглянули: весь восточный склон, / Объятый полыханием меча, / Струясь, клубился, а в проёме врат / Виднелись лики грозные, страша / Оружьем огненным. Они невольно / Всплакнули — ненадолго. Целый мир / Лежал пред ними, где жильё избрать / Им предстояло. Промыслом Творца / Ведомые, шагая тяжело, / Как странники, они рука в руке, / Эдем пересекая, побрели / Пустынною дорогою своей».
На иллюстрации:
Фрагмент гравюры Гюстава Доре «Изгнание из рая»
