От первого лица

Удачное название для диссертации «Костюм как полифункциональная деталь в исторической прозе XX века». Деталь в литературе – исключительно выигрышная тема. Недаром Флобер говорил, что, будь он преподавателем колледжа, обязательно выступил бы с лекцией о сравнительном описании башмаков, доказывая, что оно одно уже заключает в себе целый мир. Прогулка по XX веку, донельзя насыщенному литературными направлениями, даже и в указанных жанровых рамках гарантирует простор для выдвижения самых смелых гипотез.А едва ли не первое, что приходит в голову из опорных образов, – это булгаковский костюм при галстуке, накладывающий резолюции «не обмакнутым в чернила, сухим пером».

Памятник Францу Кафке появился в Праге в 2003-м на границе еврейского квартала Josefov, малой родины писателя. Оригинальная композиция, экспрессивная. Так и видишь – сминая брючины по щиколотку на каждом шаге, этот огромный пустой костюм несется по узким улочкам, а на шее у него – человек, одетый в соответствии с фотографиями Кафки. Творец, оседлавший параграф, — Голема бюрократии. Хотя, уверена, у скульптора Ярослава Роны есть свое толкование. Без этой мыслительной операции к пражской прозе вообще не подберешься. Например, созданный в 1917-м «Отчет для академии» («Ein Bericht fur eine Akademie»). Рассказ в пару страниц, монолог «очеловечившегося» примата. Ранили беднягу во время облавы, посадили на корабле в крошечную клетку. Оставили, по сути, единственный выход: хочешь уцелеть – откажись от свободы, подражай тюремщикам. С теплом и благодарностью вспоминает Красный Петер своих первых учителей – матросов. Да ведь и они отнеслись к животному по-доброму. Сколько сил было ими потрачено, чтобы подопечный приобрел навык попадать плевком в лицо (морду). Или в нарочитых демонстрациях процесса откупоривания бутылки с водкой, немедленного поглощения этого сугубо человеческого напитка и выражения огромного удовольствия путем поглаживания себя по животу! Легко уловив и последовательность, и значение фрагментов урока, обезьяна, однако, далеко не сразу преодолела отвращение не то что к вкусу – к запаху спиртного. Но вот, наконец, прорыв: сумев проглотить отраву, ученик обрел дар членораздельной речи. А на кафедру академии поднимается уже всемирно известный артист варьете, достигший в развитии «уровня среднего европейца», — и вынужденный разочаровать аудиторию, которая предвкушает уникальное повествование об обезьяньей жизни «изнутри». За успех Красный Петер заплатил тем, что забыл свое обезьянье прошлое.

Рассказ популярен. Раздерган на цитаты. Трактовать его можно до завтрашнего дня. В Израиле одним из ведущих становится мотив ассимиляции евреев. Бразильские студенты прозрели в тексте революционное начало. Guy Sprung, автор сценической версии рассказа и режиссер моноспектакля «Kafkas Ape», прежде всего задается глобальным вопросом, что значит – быть человеком. В роли Красного Петера – Howard Rosenstein. Спектакль идет в InfiniTheatre (тел: 514-987-1774) с 28 января по 17 февраля. Стоимость билетов – от $17 до $25.

За 15 лет работы актриса, прозаик, драматург Anne-Marie Olivier добилась многого: в сотрудничестве с несколькими труппами сыграла ведущие роли в классическом (от Шекспира до Чехова) и современном репертуаре, за что была удостоена Prix d\’interprеtation Paul-Hеbert и Masque. Хорошо знакома публике и в жанре, которым прославился Гришковец: моноспектакль в исполнении автора текста. С 24 января по 9 февраля со сцены Espace libre (1945, rue Fullum, заказ билетов по тел.: 514-521-4191) прозвучит история загнанного, глубоко несчастного человека. Философия, антропология, широкий спектр социальных проблем, а в довершение всего – душа наизнанку… У Olivier – диплом факультета драматических искусств Квебекской консерватории, так что можно быть уверенным, что все перечисленные высокие (и глубинные) аспекты будут умно увязаны между собой. Пьеса «Scalpеe» («Скальпированная») – это женщина на самом тяжком перепутье, на которое жизнь может нас завести: «Много раз с меня снимали скальп, но сейчас у меня нет ни головы, ни сердца, ни кожи, ни сына, ни надежды». Готовы ли вы воспринять этот отчаянный крик? Стоимость билетов – от $29 до $34.

Равенство граждан перед законом – та социальная норма, по которой мы определяем, насколько государство цивилизовано. А судьи кто? Жестко ли соблюдается правило: всякое сомнение следует толковать в пользу подсудимого? Не такая уж это редкая штука, судебная ошибка. С вердиктами, отправляющими за решетку невиновных, борются ассоциации добровольцев. Работы у них невпроворот. Но в отнюдь не скудном потоке спорных процессов встречаются такие, что застревают в памяти и у широкой публики. В 1959 году в Онтарио слушалось дело «Корона против Стивена Трюскота (Steven Truscott)». 14-летнего подростка обвиняли в изнасиловании и убийстве 12-летней девочки. Осудили как взрослого, так что Трюскот вошел в историю канадской юриспруденции как самый молодой преступник, приговоренный к повешению. Смертную казнь заменили пожизненным тюремным заключением. В 1966-м был опубликован первый отклик – книга Isabel LeBourdais «The Trial of Steven Truscott», где были подвергнуты резкой критике и полиция, и суд. Общественные дебаты заставили пересмотреть дело в Верховном суде. Приговор был подтвержден. В 1969-м Трюскот вышел на свободу. Ему позволили сменить имя и место жительства. Молодой человек приобрел профессию слесаря, женился, обзавелся тремя детьми. Надежды оправдаться не потерял. В 2000-м The Fifth Estate (CBC) выпустила посвященный процессу документальный фильм, вновь взбудораживший канадцев: выяснилось, что расследование было неполным и часть свидетельских показаний в суде не заслушивалась. Association in Defence of the Wrongfully Convicted обратилась с прошением в апелляционные инстанции. Порядка 250 новооткрытых фактов заставили судебные органы признать, что процесс нельзя считать действительным. Нового не проводили, но обвинение в убийстве с Трюскота все-таки сняли, правительство Онтарио выплатило ему $6,5 миллионов компенсации. И теперь для многих имя этого человека — символ возможной неправоты суда.

Beverley Cooper, автор посвященной процессу пьесы «Innocence Lost» (потерянная невинность), сосредотачивает внимание на том, как восприняли трагедию жители крошечного городка. Повествование ведется от имени девочки – одноклассницы жертвы и «преступника», пытающейся для себя самой разгадать эту загадку. В 2009-м «Innocence Lost» вошла в финальный список произведений, выдвинутых на Governor General\’s Award. Пьеса пройдет с 29 января по 24 февраля в Centaur Theatre (453, St. Franсois-Xavier, тел.: 514-288-3161). Стоимость билетов — от $34 до $47.50.

В прошлой афише я уже писала о спектакле по роману Дж. М. Кутзее «Waiting for the Barbarians» («В ожидании варваров»). Поскольку его режиссура принадлежит нашему талантливому соотечественнику Александру Марину, напомню: премьера состоится 27 января в Segal Centre (5170 Chemin de la Cоte-Sainte-Catherine, тел.: 514-739-7944). Стоимость билетов – от $24.

Мельпомене свойственно и шутить. До 2 февраля в Thеаtre d’Aujourd’hui (3900, rue Saint-Denis, тел.: 514-282-3900) причиной веселья станет спектакль «Les trois exils de Christian E.» (три ссылки Кристиана Е.), потешный рассказ об уроженце Акадии, выходце из местечка, которое в пору уподобить потерянному раю. Юноша добровольно обрекает себя на изгнание и оказывается в Монреале, где, честно говоря, никто его особенно не ждал. Автор текста, он же исполнитель, актер, акробат, спортсмен, не пренебрегающий гитарой, Christian Essiambre играет себя и еще целую кучу характеров, поминутно заставляя зал хохотать. Отзывы прессы более чем благоприятные. Стоимость билетов — от $21.74 до $29.57.

Эмоция, обещанная в этот раз Maison Thеаtre (245, rue Ontario Est, тел.: 514-288-7211), обозначена в анонсе как «подлинное наслаждение». «Devant moi, le ciel» — трогательная история встречи двух потерянных сердец. О, нет, это не о любви, ведущей к браку, – спектакль адресован зрителям в возрасте 10+. Дружба и взаимопонимание как награда за вполне серьезную душевную работу -дидактически выверенная детская тема, которая подана без намека на занудство – виртуозной пантомимой и акробатикой. Спектакль идет до 26 января. Стоимость билетов — $16.

Всего за $15 с носа Society for Arts and Technology (SAT) (1195 Saint-Laurent Blvd., тел.: 514-844-2033) подвергает человеческое естество массированной атаке. Делается это так: не подозревающую худого публику помещают в «Сатосферу (Satosphere)», род театра, взывающий не только к зрению и слуху, но и к прочим отпущенным природой чувствам и ощущениям. Программа в Сатосфере меняется. До 8 февраля художник Rocco Helmchen и композитор Johannes Kraas, творцы шоу «Chaos & Order» (хаос и порядок), покажут нечто вроде четырехактной геометрической мистерии, возникшей на стыке искусства и математики и отвечающей на предложенные авторами вопросы: есть ли в математике цвет? Есть ли у нее сын? Шоу длится 40 мин. Не иначе, как авторы опытным путем определили, что этого времени для ответа достаточно.

А теперь – глотнем чистого воздуха. С 19 января по 3 февраля, по выходным, Fеte des neiges de Montrеal справляет свое 30-летие, и поэтому Parc Jean-Drapeau постарался, чтобы эта зима запомнилась вам надолго. Кроме привычных аттракционов и спортивных увеселений, таких, например, как разнообразной формы ледяные горки, катание на собачьих упряжках, эстафеты на снегоступах, лыжи, коньки, вашему взору предстанет пышно украшенная Снежная деревня. Ну, и, конечно, популярный во всем мире, ставший подобием фирменного знака квебекской зимы Снеговик. Поддерживать праздничное настроение бесконечными смешными байками доверено в этом году (впрочем, как оно было и в прошлом) мастеру разговорного жанра Яну Ингланду (Yan England).
Наслаждайтесь!