15 февраля депутаты Госдумы РФ поддержали обращение к президенту РФ о необходимости признания ДНР и ЛНР, что «создаст основания для обеспечения гарантий безопасности и защиты жителей республики от внешних угроз, а также для укрепления международного мира и региональной стабильности в соответствии с целями и принципами Устава ООН и положит начало процессу международного признания обоих государств».
18 февраля главы самопровозглашенных ДНР и ЛНР ввели чрезвычайное положение, вызванное, по их словам, обострением ситуации на линии соприкосновения с Украиной и непрерывных попыток эскалации военной напряженности, и объявили о временной эвакуации наиболее уязвимых групп населения, а именно женщин, детей и стариков, на территорию РФ. Первоначально предполагалось, что будут вывезены порядка 700 000 человек. Как сообщил врио главы МЧС РФ Александр Чуприян, за сутки границу РФ с Донбассом пересекли 30 000 беженцев. К 22 февраля они разъехались по 15 регионам РФ. По данным независимых наблюдателей, официальное число следует делить на 10. Более десятка автобусов простояли с пассажирами всю ночь: оказалось, что людей негде размещать. «Спальные места», о которых победно докладывали губернаторы и мэры, в большинстве случаев представляют собой спортивные залы, заставленные раскладушками, находящимися на расстоянии полуметра друг от друга, в лучшем – маленький гостиничный номер с тремя кроватями.
20 февраля Владимир Путин обратился к россиянам с речью, в которой, в частности, заявил, что от России Украину в 1924 году отделили большевики, и это «искусственное образование» так и не стало суверенным: «Устойчивой государственности на Украине не сложилось, а политические, выборные процедуры служат лишь прикрытием, ширмой для передела власти и собственности между различными олигархическими кланами».
21 февраля Путин собрал Совет безопасности, на котором удовлетворил просьбу Госдумы признать ДНР и ЛНР самостоятельными государствами, а 22 февраля Россия уточнила, что их территории располагаются в границах бывших Донецкой и Луганской областей Украины. В тот же день Совет Федерации дал разрешение на использование российских войск на территории Донбасса на основании договоров о дружбе с «народными республиками».
Обещанный ответ
19 февраля в Мюнхене прошла конференции по безопасности с участием представителей более 30 стран. Впервые за последние 23 года России среди них не было. Прилетевший в Мюнхен президент Украины Владимир Зеленский упрекнул Запад в том, что на фоне все более грозных предупреждений о скором вторжении российских войск тот обставляет военную и финансовую помощь Украине обременительными условиями, не дает четкой перспективы интеграции страны в ЕС и НАТО, а сам фактически ведет политику умиротворения агрессора. Зеленский добавил, что Украина может пересмотреть Будапештский меморандум, в котором закреплен ее безъядерный статус. Речь украинского президента была встречена овацией.
21 февраля в Брюсселе проходило заседание Совета министров иностранных дел ЕС, посвященное украинскому вопросу, который сегодня называют «российским кризисом». В совместном заявлении для прессы председатель Европейского совета Шарль Мишель и глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен «резко осудили решение президента России приступить к признанию неподконтрольных его правительству территорий Донецкой и Луганской областей Украины в качестве независимых образований» и подчеркнули, что военная эскалация конфликта России и Украины может полностью перекроить сложившуюся систему миропорядка. «Кремль не только пытается подорвать основы системы безопасности в Европе», но и нарушает устав ООН, который запрещает странам покушаться на территориальную целостность других стран, заявила глава Еврокомиссии. Ту же позицию занял и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
Заседание было прервано, как только стало известно, что Путин подписал «прошение Госдумы» о признании ДНР и ЛНР. Глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель напомнил, что ответом на этот шаг станет согласованный ранее на самом высоком политическом уровне пакет санкций, заготовленный на случай прямого военного вторжения России в Украину. Применять его целиком или нет, министры должны решить дополнительно.
В Париже в Елисейском дворце президент Франции, ранее взваливший на себя роль главного переговорщика с РФ со стороны Запада, созвал заседание Совета обороны и национальной безопасности «в узком составе». В коротком коммюнике Елисейский дворец осудил решение президента Российской Федерации, а также потребовал «созыва срочного заседания Совета Безопасности ООН и принятия целенаправленных европейских санкций».
22 января ЕС опубликовал свой пакет санкций. Под них подпадут 351 депутат Госдумы, проголосовавший за независимость ДНР и ЛНР, а также 27 человек и компаний, которые причастны к нарушению суверенитета Украины. В «черный список» также включены банки и организации, финансирующие российские операции в Донбассе. Кроме того, Евросоюз решил ограничить доступ России к финансовому рынку и рынку капитала ЕС. Однако, как сообщает Bloomberg, признание «народных республик» не стало «достаточным» шагом, чтобы вводить против России наиболее серьезные экономические санкции, которые предусмотрены на случай полномасштабного вторжения. В любом случае согласование более широкого пакета санкций, который затронет оборону и финансы России, займет больше времени.
Канцлер Германии Олаф Шольц заявил, что из-за действий России приостанавливает процесс сертификации спорного газопровода «Северный поток — 2». Газопровод между Россией и Германией был завершен в сентябре прошлого года, но пока не работает. Проходя по дну Балтийского моря, он удвоит экспорт газа из Москвы в Германию и обойдет Украину, доход которой зависит от эксплуатации существующих трубопроводов.
По сообщению Sky News, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил о вводе санкий против 5 российских банков, Геннадия Тимченко, а также Игоря и Бориса Ротенбергов. Cанкции вводятся против банка «Россия», ПАО «Промсвязьбанк», Индустриального сберегательного банка, Черноморского банка развития и реконструкции и Генбанка. Активы Геннадия Тимченко и Ротенбергов в Великобритании будут заморожены, им запретят въезд в страну. Джонсон отметил, что в случае «полномасштабного вторжения» могут быть введены дополнительные санкции.
Президент США Джо Байден перечислил российские банки, против которых вводятся санкции, и уведомил, что на этой неделе будет составлен список лиц, подпадающих под взыскания, а также их родственников.
«Не прячьте ваши денежки по банкам и углам!»
По сообщению The Guardian, являющейся частью консорциума СМИ, которым предоставлен эксклюзивный доступ к информации Credit Suisse, в одном из крупнейших в мире частных банков произошла масштабная утечка данных. В свободном доступе оказались счета 30 000 бенефициаров (более 100 млрд. швейцарских франков), замешанных в пытках, торговле наркотиками, отмывании денег, коррупции и других серьезных преступлениях. Страны, представленные в раскрытых данных наибольшим числом клиентов, такие как Венесуэла, Египет, Украина и Таиланд, уже давно борются с политическими и финансовыми элитами, скрывающими свои состояния в офшорах. Утечка указала на многочисленные провалы комплексной проверки претендентов, осуществляемой Credit Suisse, хотя на протяжении десятилетий администрация банка обещала отсеивать сомнительных клиентов и незаконные средства. Среди преступивших закон владельцев счетов — торговец людьми на Филиппинах, босс теневой гонконгской фондовой биржи, заключенный в тюрьму за взяточничество; миллиардер, заказавший убийство своей подруги, поп-звезды из Ливана; официальные лица, разграбившие государственную нефтяную компанию Венесуэлы, а также коррумпированные политики от Египта до Украины. В этом месяце Credit Suisse стал первым крупным швейцарским банком в истории страны, которому были предъявлены уголовные обвинения как пособнику в отмывании денег, полученных болгарской мафией от торговли кокаином.
Огромный массив банковских данных был передан анонимным осведомителем немецкой газете Suddeutsche Zeitung. «Я считаю, что швейцарские законы о банковской тайне аморальны, — говорится в заявлении источника. — Предлог защиты финансовой конфиденциальности — всего лишь фиговый листок, прикрывающий позорную роль швейцарских банков как пособников преступников и нарушителей, уклоняющихся от уплаты налогов». В международной банковской системе возник вопрос, не являются ли проблемы Credit Suisse, обнаруженные за последние несколько лет, свидетельством серьезного сбоя. Credit Suisse, со своей стороны, подчеркнул, что строгие законы Швейцарии, охраняющие банковские тайны, не позволяют ему комментировать претензии, касающиеся отдельных клиентов. Вопросы, поставленные репортерами, основаны на «выборочной информации, вырванной из контекста, что приводит к тенденциозным интерпретациям деятельности банка». Банк также отметил, что обвинения в значительной степени касаются давних событий, в некоторых случаях относящихся к тому времени, когда «законы, практика и ожидания финансовых учреждений сильно отличались от того, что есть сейчас». Сегодня Credit Suisse стал «пристанищем» для 1.6 трлн. швейцарских франков (£1.3 трлн.) и одним из крупнейших кредиторов Швейцарии, уступая только UBS. В нем работает почти 50 000 сотрудников, значительная часть — в Цюрихе, где находится штаб-квартира банка.
«Свобода нас встретит радостно у входа»
Реализуя провозглашенный человечеством план «жить с COVID», правительство Великобритании со следующей недели не будет требовать самоизоляции даже от граждан, подхвативших «Омикрон» или «Дельту». Премьер-министр заявил, что отмена всех правовых ограничений, введенных для сдерживания вируса, позволит людям «защитить себя, не ограничивая собственных свобод». Джонсон считает, что общество достигло стадии, когда можно сместить баланс от жестких обязательств и государственного принуждения к определенным действиям, поощряющим личную ответственность. Новый план предусматривает, что вакцины и методы лечения будут держать вирус под контролем. Впрочем, «системы наблюдения и меры на случай непредвиденных обстоятельств будут сохранены». Большая часть общества, скорее всего, примет это новшество с восторгом, но ряд научных консультантов при британском правительстве выразили опасение, что полное снятие ограничений может вызвать всплеск инфекций и ослабить защиту страны от более опасных штаммов в будущем. Оппозиция упрекнула премьера в том, что он «объявил о победе до окончания войны». Консерваторы еще в январе отказались от большинства санитарных мер, отменив предъявление паспортов вакцинации в местах проведения массовых мероприятий, а также обязательное использование масок везде, кроме госпиталей. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия, которые устанавливают свои собственные правила, также «мягчают», хотя и медленнее.
«К берегам священным Нила»
В прошедшее воскресенье Эфиопия запустила гидроэлектростанцию на Плотине Великого эфиопского возрождения (GERD), которая должна стать крупнейшим гидроэлектрическим проектом в Африке. Ожидается, что ГЭС стоимостью $4.2 млрд. будет производить более 5000 мегаватт электроэнергии, что более чем вдвое выше нынешнего объема. Электроэнергия, вырабатываемая GERD, поможет в возрождении экономики, которая была разрушена смертоносной войной, ростом цен на топливо и пандемией COVID-19. Воды Голубого Нила являются камнем преткновения с момента, как на берегах великой реки сформировались несколько государств. Но их отношения особенно обострились с тех пор, как Эфиопия в 2011 году начала возведение плотины. Египет и Судан, соседи страны, расположенные ниже по течению, рассматривают GERD как угрозу, сулящую им недостаток водных ресурсов. Переговоры, проведенные под эгидой Африканского союза (АС), не привели к трехстороннему соглашению о правилах эксплуатации плотины, а Каир и Хартум потребовали от Аддис-Абебы прекратить заполнение огромного водохранилища до тех пор, пока эта сделка не будет заключена. Но официальные лица Эфиопии утверждают, что естественный процесс образования двух уровней воды не может быть остановлен. Процесс заполнения огромного резервуара GERD начался в 2020 году. В июле того же года Аддис-Абеба объявила, что достигла своей цели в 4.9 млрд. кубометров.
Погоди, погода!
В конце прошлой недели по Западной Европе, а именно по Ирландии, Великобритании, Бельгии, по Нидерландам, Германии, Франции, Польше, пронеслись ураганы. В Британии и в Ирландии стихийное бедствие назвали Eunice, в Германии – Ylenia и Zeynep. Eunice унес жизни, по крайней мере, 16 человек, многие погибли в результате падения деревьев. Порывы ветра, достигавшие скорости 196 км/час (для Англии – рекорд), были зафиксированы в пятницу на острове Уайт. Метеослужба сообщила, что в субботу на южные побережья Англии и Уэльса обрушились еще более сильные ветра, сопровождаемые метелью. Буря повалила шпиль церкви в Уэллсе, сорвала части куполообразной крыши лондонской арены O2 и в нескольких странах оставила след из поваленных деревьев и поврежденных зданий. В Бремене, на северо-западе Германии, 55-метровый башенный кран упал на недостроенное офисное здание. Нанесен ущерб крыше стадиона в Гааге, где проводит свои домашние матчи профессиональная футбольная команда ADO The Hague. Часть конструкции унесена ветром. Национальная железнодорожная ассоциация Великобритании заявила, что от погодных условий пострадали маршруты, проходящие по большей части Соединенного Королевства; перебои в подаче составов продолжались в течение всей субботы. В Германии ж/д компания Deutsche Bahn предупредила, что железнодорожное сообщение к северу от Дортмунда, Ганновера и Берлина было остановлено до вечера субботы. Миллионы домов лишились электричества. Над восстановлением электросетей и уборкой упавших деревьев работают сотни тысяч человек.
Вновь о трудностях перевода
Официальное название столицы Таиланда находится в процессе изменения с Бангкока на более официальное «Крунг Тхеп Маха Накхон», хотя употребление краткого имени столицы не возбраняется. Кабинет министров Таиланда в принципе одобрил новое название, но его еще нужно утвердить. Крунг Тхеп Маха Накхон (Город ангелов, большой город), или Крунг Тхеп, являются укороченными версиями церемониального названия столицы, состоящего из 168 букв, благодаря чему оно попало в Книгу рекордов Гиннеса как самое длинное географическое название в мире: Крунгтепмаханахон Амонраттанакосин Махинтхараюттхайя Махадилокпхоп Ноппаратчатчатханибурром Удомратчаниветмахасатан Амонфиманаватансатхит Саккатхаттиявитсанукампрасит. Перевод следующий: «Город ангелов, великий город бессмертных, великолепный город девяти драгоценных камней, резиденция короля, город королевских дворцов, дом воплощенных богов, возведенный Вишвакарманом по велению Индры». Согласно Thai PBS World, название «Бангкок» используется с ноября 2001 года и происходит от старого района столицы, известного сейчас как Бангкок Ной и Бангкок Яй.
Недавнее объявление об изменении названия было сделано Управлением Королевского общества Таиланда, которое также перечислило официальные тайские варианты написания для других городов, включая Куала-Лумпур и Рим.
Дмитрий Канашенко
Монреаль
