До 31 октября Монреальский ботанический сад приглашает на самый сказочный ежегодный фестиваль “Сады огней” (“Gardens of Lights”), который по традиции проводится на трех основных площадках: в Китайском и Японском садах и в саду Первой нации.
В дни работы Ботанического сада представления начинаются в 19:00 и заканчиваются в 22:00.
Ода Луне
Каждый год, собираясь в Ботанический сад на фестиваль “китайских фонариков”, как по привычке я его про себя называю, готовлюсь к тому, что попаду в сказку. Нет, я не запасаюсь никакими волшебными предметами – ни ковром-самолетом, ни шапкой-невидимкой, ни скатертью-самобранкой. Я знаю, что при входе вместе с билетом я получу все, что необходимо для путешествия по тропинкам сказки – детскую уверенность в возможность чуда. А этот инструмент посильнее любой волшебной палочки!
С ним можно запросто попасть в любую сказочную историю, познакомиться с ее героями или даже стать героем какой-нибудь сказки.
Например, про волков. Для этого стоит только подойти к площадке, где установлены специальные микрофоны и… повыть на луну. Выть можно всем – и детям, и взрослым. Микрофоны установлены так, чтобы воющему любого роста было удобно праздновать появление луны на небе. Выть можно громко, тихо, радостно, грустно – главное, чтобы получилось вдохновенно! Ваш вой должен стать одой Луне, а это очень ответственная задача!
Затем дорожки сада поманят туда, где раздаются неведомой природы звуки. Однако услышать их отчетливее вам доведётся при условии, что вы зайдете в Японский сад и сумеете насладиться его атмосферой. Вам покажется, что вы попали на полотно художника, который как раз решает, какие краски выбрать для передачи своего настроения. Однако не следует ему подсказывать, художники этого не любят. Поэтому, налюбовавшись вдоволь нарисованным им пейзажем, отправляйтесь бродить по саду Первых наций. Тут вас ждут самые разные приключения, которые обязательно вызовут улыбку. Нагулявшись по тропам и тропинкам, загляните в Китайский сад.
Легенда о влюбленных бабочках
Здесь вам предстоит встреча с Лян Шаньбо и Чжу Интай. Почти полторы тысячи лет в Китае из поколения в поколение передается легенда об их любви и верности. Их история вдохновила и продолжает вдохновлять композиторов, поэтов, писателей, художников и режиссеров. Вдохновила она и устроителей традиционного свето-музыкального шоу в Китайском саду. Чем же трогает сердца людей эта древняя легенда?
Случилась она в незапамятные времена, когда девочкам не разрешалось ходить в школу, а должны они были обучаться дома премудростям ведения хозяйства и угождения супругу. Как на грех, любимая дочь в семье знатного землевладельца подрастала не только красивой и доброй, но умной и любознательной. Завидовала девочка мальчикам, обучение которых поощрялось в обществе, и однажды уговорила родителей, чтобы разрешили ей на время изменить свою внешность: переодеться мальчиком, чтобы иметь возможность получить образование и отправиться в школу в Ханчжоу. И вот что удивительно: эти законопослушные родители ради дочери решили нарушить закон! В первый же день в школе девочка познакомилась с Лян Шаньбо – мальчиком из бедной семьи. И, конечно, же дети сразу подружились. Они проводили много часов в беседах о стихах и литературе, помогали друг другу, практически не расставались. Однако Лян Шаньбо даже не догадывался, что его друг – девочка, а не мальчик.
Годы учебы пролетели незаметно, они разъехались по своим домам, но день и ночь думали друг о друге. Прошло несколько месяцев, и Лян Шаньбо приехал в гости к своему другу. Тогда-то и выяснилось, что Чжу Интай – девушка. Молодые люди поняли, что не случайно они встретили друг друга и стали друзьями: ими управляла любовь. Однако счастливого конца, который, казалось бы, был так возможен, в этой истории не случилось. На пути молодых встали родители Чжу Интай. На этот раз они решили не отказываться от своих традиций и не собирались отдавать свою дочь в жены бедняку, поскольку уже давно выбрали ей мужа под стать. Девушка должна была покориться воле родителей, а ее возлюбленный от переживаний совершенно упал духом, заболел и умер.
В день свадьбы Чжу Интай надела традиционный в Китае красный свадебный наряд и села в паланкин, в котором под бой барабанов ее понесли к жениху.
По дороге свадебный кортеж должен был пересечь кладбище, где покоился прах возлюбленного Чжу Интай. Стоило процессии приблизиться к этому месту, как внезапно налетел ураганный ветер, небо заволокло пылью, а могильные камни сами собой сдвинулись с места. Чжу Интай вышла из паланкина, сорвала с себя свадебный наряд, и оказалось, что под ним на ней была белая одежда. Девушка бросилась к могиле любимого, и в это время еще сильнее задул ветер, ударил гром, молния ослепила все и всех вокруг. Тут со страшным грохотом могила разверзлась, Чжу Интай увидела любимое лицо своего Лян Шаньбо и тут же прыгнула в могилу, которая тотчас же сомкнулась. Тут же буря улеглась, небо прояснилось, и все увидели двух прекрасных бабочек, которые кружась в счастливом танце, поднимаются над могилой. И всем сразу стало понятно, что это души Лян Шанбо и Чжу Интай.
Когда гусеница в кокон
Превратится не спеша,
Из-под нитяных волокон
Вырвется ее душа.
Улетит под небосвод.
Люди, мы не умираем,
В каждом бабочка живет.
(Валентин Гафт)
Во время представления в Китайском саду будет звучать скрипичная симфония «Лян-Чжу», которую в 1959 году придумали студенты Шанхайского музыкального училища. Это произведение получило международную известность и стало самым знаменитым за всю историю классической музыки Китая. Симфония «Лян-Чжу», или «Баллада о влюбленных бабочках», считается музыкальной визитной карточкой китайской культуры.
Фестиваль Луны
Тем, кто хотел бы побольше узнать о китайских традициях и культуре, стоит посетить Китайский сад 23 сентября. Этот день приходится на 15-е число 8-го лунного месяца по китайскому календарю. Считается, что в эту ночь Луна – самая круглая и самая яркая в году и символизирует изобилие. В честь этого события в Китае принято устраивать фестиваль Луны — один из самых важных традиционных фестивалей. В Китайском саду он пройдет с 14:00 до 17:00. В программе фестиваля – демонстрация традиционных костюмов шести китайских династий, народные танцы и музыка, мастер-класс по каллиграфии, чайная церемония, дегустация лунного пирога.
Билеты на все события в Ботаническом саду лучше всего покупать на сайте сада: espacepourlavie.ca.
