All’s Well That Ends Well. Название этой пьесы великого елизаветинца переводили на русский, по крайней мере, в двух вариантах: «Все хорошо, что хорошо кончается», «Конец – делу венец». По части сюжета Шекспир основывался на новелле из «Декамерона» Бокаччо. Если помните, этим потрясающим собранием историй мир обязан поразившей Флоренцию чуме. Коллектив Repercussion Theatre узрел в этом знак судьбы. То, что мы увидим в парке, трудно назвать шекспировским произведением. Режиссер и автор компиляции Аманда Келлок объясняет: вынужденный оставаться в Лондоне из-за эпидемии чумы, Шекспир создает «Короля Лира» (ассоциация: А.С. Пушкин, запертый холерой в Болдине). Спустя более 400 лет актеры, пережившие пандемию, узнают об этом и решают поставить мозаику шекспировских сцен, связанных с чумой. В этом энергичном представлении пронзительно звучат фрагменты из самых любимых пьес, песен и сонетов Шекспира. Охота начинается! Зрителя приглашают не просто отыскать эпизоды, так или иначе связанные с чумой, в творчестве барда, но и поразмыслить о собственной жизни: что там, за подкладкой.
Монреальский Repercussion Theatre родился в 1988 году, и все время, что он существует, критики не устают повторять мантру: пусть вас не смущает, что труппа работает в парке и бесплатно; это, безусловно, профессиональный коллектив. Ценности театра — поддержание художественного мастерства, социальной значимости драматического искусства и его восприятия. Миссия – показывать «профессиональный, классический, динамичный спектакль, доступный для всех, вне зависимости от дохода, культуры, языка, возраста или образования». Подробности смотрите на сайте: www.repercussiontheatre.com. Денег за полученное удовольствие со зрителя не возьмут, однако пожертвования встретят благодарный отклик. А можно забронировать VIP-пакет. В этом году он представлен в трех видах: The Classic Package, The Picnic Package и The Bubbly in the Park Package. В каждом из них содержится зарезервированное место в VIP-секции и другие привилегии. VIP-пакет считается пожертвованием, поэтому благотворитель получит налоговую квитанцию. Чтобы купить VIP-пакет, зрителю нужно посетить принадлежащий театру интернет-магазин и выбрать день и место, после чего театр свяжется с вами. Спектакль дают по-английски, с французскими и английскими субтитрами. И вот еще – не забудьте средство против комаров.
Анна Корсунская
Монреаль
