В середине ноября в театре Imperial города Saint John провинции New Brunswick состоялась ежегодная, уже восьмая по счету, церемония Canadian Folk Music Awards, во время которой награждались музыканты и музыкальные коллективы, победившие в 17 номинациях. Считается, что этот год выдался наиболее урожайным на число заявок от фолк-исполнителей и групп: их было получено около 500. Жюри отобрало по 5 представителей в каждой номинации, получивших приглашение принять участие в гала-концерте конкурса. В номинацию “World Group of the Year” вместе с четырьмя другими музыкальными коллективами вошла группа из Монреаля “Surkalеn”.Данная номинация удачнее прочих соответствует духу этого музыкального коллектива. Во-первых, потому что“Surkalеn” играет в стиле этно-фьюжн, соединяющем в себе музыкальные направления, появившиеся в самых разных уголках нашей планеты: в Южной Америке, Африке, Азии, Европе и Средиземноморье. Во-вторых, состав группы – интернациональный: Сандра Ужоа, Клаудио Рохас и Рони Давила родились и познакомились друг с другом в чилийском городе Валпараисо, а Мария Демашева родилась в Москве. Монреаль стал их местом встречи и превратил чилийское трио в группу. В-третьих, в группе всего 4 музыканта, но вместе они играют на 50 инструментах, состав которых тоже можно назвать международным: здесь и венесуэльское кватро, и индийская табла, и перуанский кахон, и африканская флейта, и дарбука, и маленький чилийский чаранго, не говоря уже о скрипке, гитарах, разнообразных ударных инструментах и пр.
Сами музыканты объясняют название своей группы следующим образом: «Surkalеn» состоит из двух слов: «Sur» — означает южно-американское происхождение, а «Каlen » на древнем языке сельканам значит «огненная земля». В программе группы – только произведения их собственного сочинения. Кстати сказать, именно за их последний альбом «Источник света» (“Essence of Light”) группа была номинирована на канадскую премию, которую… не получила. Однако, музыканты не считают себя проигравшими и даже уверено заявляют, что на церемонии награждения не было ни победителей, ни побежденных, потому что все приобрели удивительно ценный опыт, завязали интересные знакомства и, что самое главное, смогли представить себя и свою музыку.
После того, как группа вернулась из New Brunswick, мне удалось побеседовать со скрипачкой этого коллектива Марией Демашевой. Мария закончила Монреальский университет, где получила магистерскую степень. Она сотрудничает с самыми разными музыкальными коллективами Монреаля.
— Маша, сколько длится твое сотрудничество с “Surkalеn”?
— Уже 3 года. Началось это с того, что музыканты пригласили меня поехать с ними на международный фестиваль музыки в Гаспе. В тот момент им нужна была скрипачка. Они как раз выпустили первый альбом.
— Почему ты с ними стала сотрудничать?
— В тот момент у меня высвободилось время, и мне стало интересно играть за рамками классической музыки, чем я до этого в основном занималась.
— Насколько мне известно, у тебя на тот момент уже был опыт сотрудничества с группой, которая играла именно неклассическую музыку.
— Да, мы играли клезмер. Но еще не было опыта игры в ансамбле, где были бы ударные, гитары, интересные экзотические инструменты. Да и вообще тогда было просто интересно посмотреть, что такое этот фестиваль. Я и представить себе не могла, во что это выльется и что наше сотрудничество продлится столько времени.
— Все музыканты в “Surkalеn” – не профессионалы, и до встречи с ними тебе не приходилось работать с самоучками. Как ты это восприняла?
— На самом деле они играют на очень хорошем уровне. И единственное их отличие от профессионалов — они совершенно не работают с нотами. Они умеют записывать ноты, но этим не пользуются, поскольку у них совершенно другой подход. Сочиняя музыку, они вместе импровизируют, а затем записывают на аудио, слушают, что-то меняют, запоминают и играют.
— И если вдруг им предложат поработать с оркестром, то придется всю их музыку аранжировать?
— Да, придется делать аранжировки для оркестра, но это будет уже совсем другая музыка.
— Тебя не смущает, что вместе с ними тебе приходится работать на слух и импровизировать?
— Сначала мне было несколько странно, но в принципе это не может смущать. Это просто другой тип работы.
— Что тебе дало сотрудничество с ними?
— Работа с “Surkalеn” мне открыла двери в совершенно другой мир музыки. Здесь я приобрела новый способ самовыражения, потому что все, что мы играем – это новое, никем раньше не игранное. У меня есть возможность самой сочинять. Импровизируя, я сочинила партию скрипки для песни «Манипура». Я не могу сказать, что пишу музыку, что я композитор. Сама работа требует импровизации, в результате чего рождается мелодия. Меня вдохновляет то, что у меня есть возможность создавать.
— Помимо игры на скрипке в ансамбле, ты поешь и играешь на ударных инструментах. Это тоже новый опыт?
— Пою я совсем немного. Мне уже доводилось петь, когда я играла в клезмерском ансамбле. А вот на ударных мне пришлось играть впервые. Причем, на самых разных: колокольчики, тарелки, чилийский бубен и пр. Кстати, чтобы играть на этом бубне, мне приходилось специально учиться, поскольку это совсем не простой музыкальный инструмент!
— Отдельную мелодию на этих музыкальных инструментах сыграть возможно?
— В принципе, да. В Южной Америке есть музыканты- виртуозы, играющие, к примеру, на этом бубне. Эти музыканты очень известны. И на любом из этих маленьких ударных инструментов можно играть виртуозно. Я так не умею!
— Маша, твой концертный опыт расширился?
— Несомненно. С этой группой мы играли на очень популярных фестивалях: Festival du Bout du Monde в Гаспе, Festival du Folklore Latino-Amеricain в Лавале, International African Nights Festival и Festival des Arts de Montreal Nord в Монреале и др. Эти фестивали очень известны, и побывать, а уж тем более выступить на них – это большая честь. Там собираются очень интересные музыканты, общение с ними дает очень много для профессионального развития.
— За 3 года вашего сотрудничества были не только фестивали, вы записали альбом, вас приглашали записываться на Канадское радио…
— У группы всего 2 альбома. Вместе мы выпустили второй диск. Он называется “Essence of Light” («Источник света»). Для нас стало большой и приятной неожиданностью номинирование альбома на канадскую премию. Мы записали программу на ТFО (Франкоязычное телевидение в Онтарио). Это был первый большой опыт работы с камерами – с четырьмя сразу! С нами работали, наверное, человек 30, это были настоящие съемки. Наш концерт записывали на СВС в живую. Были такие замечательные моменты!
— А начинала эта группа с того, что выступала в метро. Тебе не довелось участвовать в такого рода концертах?
— Нет, но именно благодаря этим выступлениям в метро они познакомились с моим другом, после чего предложили мне сотрудничество. Так состоялось наше знакомство — благодаря метро.
— Сейчас они тоже выступают в метро?
— Один раз выступили и продали очень много дисков, но уже давно не выступают.
— На мой взгляд, твое появление в группе сделало их деятельность более интенсивной. Мне кажется, ты им принесла удачу.
— Я так не думаю. Это стечение обстоятельств. Они очень много работают над этим проектом, пишут письма, заполняют и подают документы в разные организации. Поскольку у нас нет менеджера, то есть, являемся независимыми артистами, мы должны сами искать возможность о себе заявить, себя показать. Огромная работа! При этом у них есть еще другая работа: они мастерят украшения, курительные трубки, ручки и пр. Они продают в центре города и на там-тамах. У них у всех есть семьи и дети – на это тоже нужно найти время.
— Альбом, который вы записали, тоже имеет свою историю?
— Да, его запись стала возможной, потому что у нас появился спонсор. Мы получили грант от программы Vivacitе Montrеal, которую поддерживали советы по культуре Монреаля, Квебека и Канады и другие организации. Представление альбома проходило в зале Gesu, право на репетиции и выступление в котором мы выиграли на другом конкурсе. Зал Gesu очень престижный, в центре Монреаля, туда не так-то просто попасть. Нам же не пришлось платить ни за репетиции, ни за концерт.
— У вас есть своя аудитория?
— Да, я могу сказать, что аудитория у нас уже появилась: людям, которые ходят на наши концерты, очень нравится наша музыка. Состав наших зрителей все время обновляется, их становится больше.
— При этом на бюджете это пока никак не сказывается? Зарплату вы себе не платите, а выступаете на добровольных началах?
— Зарплату мы получаем, правда, несоразмерную с тем количеством времени, которое тратим. За выступления на фестивалях, за запись на радио нам платили, но мы эти деньги тратим на развитие группы: на инструменты, административные нужды, и совсем немного идет персонально музыкантам.
— Когда стало известно, что вас номинировали на Канадскую премию по фольклорной музыке?
— Месяц назад. Для нас это был первый шаг, сделанный за пределами Квебека. До этого мы играли всегда… Хотя, нет, все же не первый шаг… До этого нашу группу выбрали в Чили на участие в создании альбома с лучшими чарангистами. Мы отправили свой диск на этот конкурс и оказались в числе отобранных представительным жюри. Всего, по-моему, выбрали 15 участников, силами которых будет создан альбом. Среди них известнейшие чарангисты, оказаться рядом с ними в одном альбоме невероятно престижно. Диск будет записан в феврале будущего года.
— Вместе с вами в одной категории было еще 4 номинанта. Что можно сказать о группе «Sultans of String», которая победила в категории?
— Это очень хорошая группа. Они играют красивую живую музыку, у них очень удачный диск. Наш альбом отличается от большинства дисков других номинантов тем, что наша музыка вообще не коммерческая.
— То есть вы играете музыку \»не для ног\»?
— Да. Поэтому и удивились, что нас номинировали на эту премию. Там было очень много групп, под музыку которых можно танцевать. Их музыку легче продать, чем нашу.
— А в вашем деле «продать» — немаловажное слово. Если музыка хорошо продается, то группа в выигрыше. Тем не менее, вы выбрали для себя путь, который проходит вдали от коммерческой музыки, и не сворачиваете с него…
— Мы просто делаем то, что мы, как нам кажется, должны делать. Это нам нравится, наша музыка идет от души.
Монреаль
