В Квебеке всегда умели мастерски справляться с языковыми сложностями. Путем ущемления английского языка и их носителей, разумеется.
В предыдущий раз неординарные умы из правительства Лего сунулись в здравоохранение провинции. (И это при том, что языковая неразбериха и недофинансирование здравоохранения приводит к оттоку врачей из государственной медицинской системы: квебекские врачи покидают ее, уходя в частный сектор или вовсе уезжая из провинции).
Мы подробно писали в МВ №1251, что в июле правительство на 31 странице опубликовало плод гигантского труда микроскопических мыслителей так называемые «директивы», определяющие «исключительные обстоятельства», при которых медицинское обслуживание «может» предоставляться «на языке, отличном от французского» – теперь так в бюрократическом языке Министерства здравоохранения Квебека называется обслуживание на английском. «Систематическое» использование других языков, в соответствии с «директивами», упразднялось, несмотря на то, что целая сеть медицинских учреждений и заведений признана двуязычной.
Англофонам и аллофонам (типично канадский термин), в соответствии с «директивами», следовало вскоре озаботиться наличием «сертификатов о праве на обучение на английском языке», чтобы… получить доступ к медицинским услугам на английском. Этот документ давал бы «законное» право лечиться на родном языке. А право получить лечение на английском в директиве Министерства здравоохранения называлось льготой.
Разумеется, это убожество, достойное уровня третьих стран, освобождающихся от колониализма, не могло не вызвать волну возмущения людей, которых фактически отнесли ко второму сорту. Предугадать такую реакцию населения функционеры правительства, очевидно, были просто не в состоянии. Ведь в очень средней школе, которую они заканчивали, их обучали отнюдь не умению анализировать и предугадывать последствия своих действий, а красочно живописали тяготы франкоязычного населения Квебека под игом британских завоевателей.
Поэтому правительству провинции пришлось совершить очередной кульбит и выпустить новый документ, чтобы развеять «мифы» о притеснении сограждан и прописать, что англоговорящие жители могут получать медицинские услуги на своем родном языке. Да, вы не ослышались! В Квебеке, где каждая буква и ее размер имеют значение, даже ваше право на английский язык теперь оформлено в бумажном формате.
Согласно новому постановлению, которое на сей раз заняло 9 страниц, англоговорящие квебекцы имеют возможность получать услуги на английском языке, ибо это право было закреплено в законе провинции еще в 1992 году (Article 15 of the province’s law regulating social and health care services, 1992). Кто бы мог подумать, что положение 30-летней давности, судя по всему, стало новостью для государственных учреждений! И да, идентификация пациента, дающая право на медицинское обслуживание на английском языке, больше не требуется.
По новым правилам, сотрудники здравоохранения как бы обязаны общаться с вами на французском, но в критические моменты могут «потолковать» на другом языке, если вы вдруг заявите: «Доктор, я не понимаю французского». Это просто гениально! Теперь можно будет приходить к врачу, думая о проблемах своего здоровья, а не о наличии или отсутствии справки из средней школы, которая удостоверяет, какой язык вам позволительно использовать в больнице.
Комичность еще и в том, что предыдущий свод правил на 31 странице, который долго и с энтузиазмом сочинялся сонмом высокооплачиваемых функционеров и «экспертов» из квебекских министерств, теперь представляет собой лишь детскую раскраску, так как новый документ его фактически отменяет.
Министр здравоохранения Кристиан Дюбе заявил в ознаменование выхода нового постановления: «Мы будем предоставлять медицинский уход, независимо от вашего языка». Как это мило с его стороны. Министр французского языка Жан-Франсуа Роберж, представляя июльские «директивы», по всей видимости, счел, что напускать туман в жизненно важные отношения между пациентами и медиками – это нормально. А может, это была просто шутка, и он пытался нас развлечь?
Конечно, новое послание правительства категорически заверяет, что никто не будет ограничен в доступе к медицинским услугам на основании языкового критерия. Но осадок все равно остался. Может быть, потому, что ни один функционер в квебекском правительстве не перешел на новое место работы в связи с полным профессиональным или моральным несоответствием занимаемой должности?
Сегодня у них не получилось здесь – попробуют в другом месте. И пробуют! Буквально на прошлой неделе (МВ №1256) мы писали, что правительство Квебека в данный момент проводит новую кампанию по продвижению французского языка (стоимостью 2,5 миллиона долларов), вцепившись на сей раз в популярное в Монреале приветствие «Bonjour-Hi». Ведь «Bonjour-Hi» несет серьезную угрозу сохранению французского языка в регионе!
Поэтому не будем удивляться, если после очередных опросов, которые покажут отставание Франсуа Лего от сепаратиста Поля Сен-Пьера Пламондона (Paul St-Pierre Plamondon), следующее обновление директивы будет посвящено тому, как разговаривать с медсестрами на языке жестов или с помощью танца.
Спрашивают – отвечаем
Большинство канадцев считает, что в следующем году Канада должна принять меньше иммигрантов, чем в 2024-м.
64% опрошенных канадцев заявили, что страна должна принять меньше постоянных жителей в 2025 году по сравнению с текущим годом. 26% канадцев согласны с тем, что Канада должна принять такое же количество иммигрантов, только 5% участников опроса считают, что следует принять больше.
В августе министр иммиграции Канады Марк Миллер пообещал сократить число постоянных жителей и временных иностранных рабочих в стране. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо также дал понять в августе, что осенью будут внесены изменения, чтобы сократить число постоянных жителей.
На днях Миллер объявил, что правительство сократит выдачу разрешений на учебу иностранным студентам на 300 тысяч, т.е. 10% в течение следующих 3 лет. В этом году правительство одобрит 364 тыс. разрешений на учебу, на 35% меньше, чем в 2023 году.
Опрос также показал: 72% канадцев хотят, чтобы число иммигрантов, приезжающих в Канаду, снижалось до тех пор, пока жилье не станет доступным. При этом 40% опрошенных считают, что иммигранты делают экономику сильнее. 29% участников опроса заявили, что иммигранты делают экономику страны слабее.
46% канадцев хотели бы, чтобы в страну пускали меньше беженцев. Текущий иммиграционный план Канады позволяет ежегодно принимать от 72 до 76 тысяч беженцев.
В опросе Nanos приняли участие 1093 канадца, опрос проводили с 30 августа по 2 сентября.
Условно соединенные штаты
Профессор экономики Университета Калгари Тревор Томбе заявил, что разрыв между экономиками Канады и США достиг самого высокого показателя за столетие. «По сравнению с тем же периодом прошлого года ВВП на душу населения сейчас снизился на 2,2%. По сравнению с 2022-м ВВП снизился на 3,6%, — написал Томбе. — это показатели, похожие на рецессию. США на пути к тому, чтобы производить почти на 50% больше на душу населения, чем Канада».
Томбе опубликовал карту штатов США и провинций Канады по ВВП на душу населения.
Квебек с ВВП на душу населения в $54 400, превышающим только ВВП Миссисипи, был бы вторым по бедности штатом США. Если бы Новая Шотландия ($45 200), Нью-Брансуик ($47 100) или Остров Принца Эдуарда ($48 200) присоединились к США, они возглавили бы список самых бедных штатов США.
Онтарио стала бы пятым по бедности штатом США, если бы присоединился к стране. ВВП на душу населения Онтарио составляет $59 700. Только в четырех штатах — Алабаме ($58 800), Арканзасе ($57 400), Западной Вирджинии ($56 200) и Миссисипи ($49 800) — ВВП на душу населения ниже.
В Альберте, богатой нефтегазовыми ресурсами, ВВП на душу населения составляет $82 200, столько же, сколько в Миннесоте, и лишь немного ниже, чем в Техасе. В Саскачеване ВВП на душу населения составляет $80 300.
В целом, США отрываются от Канады и Европы по показателям экономического роста.
При своих интересах
Консервативная партия во главе с Пьером Пуальевром выдвинула вотум недоверия правительству Джастина Трюдо, который был представлен во вторник в Палате общин. Основное содержание резолюции: «Палата не доверяет премьер-министру и правительству».
Этот шаг был предпринят после сложного лета для Либеральной партии: она потерпела поражение на двух дополнительных выборах, а Новая демократическая партия (НДП) отозвала свою поддержку договора о сотрудничестве с либералами.
Пуальевр обвинил либеральное правительство в провале по таким ключевым вопросам, как кризис доступного жилья, рост цен и проблемы с наркоманией.
Премьер-министр Трюдо, находясь на Генеральной ассамблее ООН, заявил, что Консервативная партия лишь «думает о власти», тогда как его, Джастина Трюдо, главной целью является всемерная забота о канадцах.
Ожидается, что шансы на успех при голосовании о вотуме недоверия на этой неделе минимальны, так как НДП и Блок Квебекуа уже заявили, что не будут поддерживать инициативу консерваторов.
Политические игры
Федеральный министр транспорта Пабло Родригес объявил о своем уходе из кабинета министров, чтобы побороться за лидерство в Либеральной партии Квебека.
Родригес планирует оставаться независимым членом парламента до января, заявляя, что это позволит избежать дорогостоящих дополнительных выборов. Он говорит, что не хочет немедленного проведения выборов и будет голосовать против вотума недоверия консерваторов.
Решение Родригеса об уходе с должности является еще одним ударом для премьер-министра, партия которого потерпела поражение в бывшем оплоте либералов в округе ЛаСалль-Эмард-Вердан (LaSalle-Émard-Verdun) на дополнительных выборах в Монреале на прошлой неделе.
Либеральная партия Квебека остается без лидера с тех пор, как Доминик Англад подала в отставку после своего поражения на провинциальных выборах в 2022 году.
Родригес станет пятым кандидатом, вступившим в гонку за лидерство в Либеральной партии Квебека. Сейчас за это место борются бывший мэр Монреаля Дени Кодерр, бывший президент и генеральный директор Fédération des chambres de commerce du Québec Шарль Миллиар, адвокат по налоговым делам Марк Беланже и либерал МNА Фредерик Бошмен.
Экономика должна быть
По данным Статистического управления Канады (StatCan), на каждую вакансию в стране сейчас приходится 2.4 безработных. Такие цифры были зафиксированы в период с апреля по июнь 2024 года. После пикового значения почти в миллион открытых вакансий в 2022 году, количество свободных рабочих мест стабильно снижается. Ранее одна из трех компаний испытывала трудности с наймом сотрудников из-за нехватки рабочей силы.
Одной из причин снижения числа вакансий является дефицит предложений по рабочим местам, требующим лишь среднее образование. По информации StatCan, в этих сферах количество вакансий упало на 30% по сравнению с прошлым годом, что составило 70% от общего сокращения предлагаемых рабочих мест. Наибольшее снижение наблюдается в таких отраслях, как транспорт, строительство и связанными с ними профессиями.
Экономист Джим Стэнфорд (Jim Stanford) охарактеризовал текущий рынок труда в Канаде как «неприемлемо слабый». Он отметил, что правительство неадекватно отреагировало на экономические последствия пандемии, что привело к приостановке иммиграции и работы многих секторов экономики страны. Как следствие, после снятия ограничений вакансии возросли, однако канадская рабочая сила изменилась: канадцы начали активнее учиться и повышать свою квалификацию.
Ситуация усугубляется низкими зарплатами и невыгодными условиями труда. В ответ на нехватку рабочей силы канадское правительство упростило правила для временных иностранных работников, однако эта программа подвергалась критике, в том числе со стороны ООН.
Для улучшения рынков труда, подчеркивает экономист Стэнфорд, необходимо дальнейшее активное снижение процентных ставок, что поможет облегчить экономическое восстановление после пандемии и снизить уровень безработицы.
По Монреалю – пешим ходом
Благодаря новому обязательству городских властей монреальцы в ближайшие годы будут все больше наслаждаться летними прогулками по улицам без машин.
Мэрия Монреаля объявила, что выделяет миллионы долларов на превращение ряда улиц в сезонные пешеходные зоны в течение следующих 3 лет и резервирует средства на создание новых.
Ссылаясь на растущий спрос на улицы без машин в летние месяцы, офис Валери Плант объявил, что в проект будет вложено 12 миллионов долларов.
По словам мэра, 10 миллионов долларов будут направлены на обновление 9 существующих пешеходных улиц: Mont-Royal, Duluth, De Castelnau, Wellington, Ontario, Saint-Denis, Sainte-Catherine East, Saint-Hubert и Bernard. По новой программе торговым ассоциациям в этих районах не придется повторно проходить сертификацию на сезонные разрешения до 2027 года. Еще 1,1 миллиона долларов будет выделено на новые улицы, предназначенные только для пешеходов.
«Запросы на создание пешеходных зон множатся, это свидетельствует о том, что данная инициатива стала нормой нашей городской жизни», — заявил в пресс-релизе Люк Рабуэн (Luc Rabouin), председатель исполнительного комитета, отвечающего за финансы и экономическое развитие города.
Ассоциация сообществ коммерческого развития Монреаля (Association des Sociétés de développement commercial de Montréal, ASDCM) заявила, что приветствует рсширение проекта.
«Мы рады, что опасения наших членов были приняты во внимание. Эта программа, учитывающая рост числа жителей и посетителей, укрепит бизнес-проекты на местах, обеспечив большую предсказуемость и возможность долгосрочного планирования, — говорится в заявлении Себастьяна Ридуана (Sébastien Ridoin), исполняющего обязанности генерального директора ASDCM. — Проект порадует местных жителей и обеспечит устойчивое процветание наших районов».
Под зонтом
В последние годы вопрос о значимости Канады как союзника для США стал особенно актуальным. Более 80 лет назад Канада оказалась под защитой американского зонтика безопасности, но сегодня Вашингтон испытывает все большее недовольство по отношению к Оттаве, что вызывает тревогу о будущем двусторонних отношений.
В книге «Хорошие союзники» военный историк Тим Кук (Tim Cook) описывает момент в 1938 году, когда президент США Франклин Д. Рузвельт заявил о готовности защищать Канаду от внешней угрозы. Это обещание стало основой для формирования канадско-американских связей в области национальной безопасности. Однако сегодня угроза утратила свою актуальность, и теперь США высказывают недовольство по поводу отсутствия действий Канады в ответ на свои ожидания.
Канада использовала американскую защиту для сосредоточения на социальном развитии, оставив вопрос обороны на втором плане. В то время как Канада считалась надежным союзником во время Второй мировой войны, сегодня она сталкивается с обвинениями в недостаточной военной поддержке, особенно в свете требования НАТО, чтобы страны-члены обеспечивали расходы на оборону на уровне 2% от ВВП.
Отсутствие Канады в высокотехнологичном соглашении по подводным лодкам между США, Австралией и Великобританией подчеркивает растущее недовольство Вашингтона. Аналитики указывают на то, что Канада не всегда умеет эффективно представлять свои достижения в сфере безопасности и обороны, что снижает ее значимость в глазах американских властей.
Многие эксперты видят, что репутация Канады в США достигла низшей точки с тех пор, как Рузвельт обеспечил защиту северному соседу.
В условиях роста авторитарных режимов в мире США вновь ищут надежных союзников. Аналитики считают, что для восстановления доверия Канада должна активнее заявлять о своих оборонительных усилиях и принимать меры для выполнения своих обязательств перед партнером. Учитывая сложную мировую ситуацию, растет необходимость более серьезного подхода Канады к вопросам национальной безопасности, что в свою очередь упростит и другие аспекты двусторонних отношений с США.
Ваши деньги в надежных руках
Кризис, охвативший шведскую компанию Northvolt, производящую батареи, вызывает серьезную обеспокоенность у политиков Квебека. В связи с недавними новостями о сокращении рабочей силы в компании на 1600 сотрудников, что составляет пятую часть штата компании, депутаты от оппозиции призывают к экстренному обсуждению ситуации в законодательном собрании провинции.
На фоне нарастающих трудностей Northvolt, которая строит завод по производству батарей на южном берегу Монреаля с финансовым участием правительства Квебека, возникают вопросы о будущем проекта стоимостью 7 миллиардов долларов. В условиях глобальной нестабильности и нестабильного рынка электромобилей, компанию бросило в настоящую бурю.
Напомним, что квебекское правительство пообещало инвестировать 1,37 миллиарда долларов в проект Northvolt, в том числе 200 миллионов из Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), т.е. сбережений жителей. На данный момент уже выделено 710 миллионов долларов. Это огромные суммы поднимают вопросы о рисках, на которые идет правительство.
Конкуренция со стороны других провинций и стран, желающих привлечь инвестиции в производство электромобилей и электрических батарей, только усиливает давление на Northvolt. К тому же, проблемы в производственном процессе и, как выяснилось, отсутствие четкого плана развития вынуждают политиков ставить под сомнение целесообразность дальнейшего финансирования гигантского проекта.
Проблемы, с которыми сталкивается Northvolt, подчеркивают важность прозрачности и ответственности правительства перед населением. Поскольку на кону стоят миллиарды налоговых долларов, следование принципам открытости и проведение регулярных мониторингов проектов становится необходимостью для обеспечения стабильности и уверенности в будущем экономики Квебека. Ожидается, что результаты экстренного обсуждения в законодательном собрании провинции помогут прояснить текущее положение дел и направить дальнейшие действия правительства.
С думой о будущем
Как и многие лидеры других стран, премьер-министр Канады Джастин Трюдо выступил на Саммите будущего, призвав мировых лидеров объединиться для решения глобальных проблем и обеспечения стабильности для будущих поколений.
Двухдневный Саммит будущего ООН, который предварил собой т.н. Неделю высокого уровня Генассамблеи, прошел в США 22 и 23 сентября.
«Мы обязаны, несмотря на наши разногласия, объединиться для решения серьёзных глобальных вызовов и заключить пакт ради будущих поколений», — сказал Трюдо, выступая на саммите в воскресенье.
Саммит, организованный генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем, был нацелен на реформирование ООН и обновление многостороннего подхода к решению мировых проблем. В приоритетном порядке ООН собирается «устранить историческую несправедливость в отношении Африки» и улучшить представительство стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна.
«Пакт будущего», предложенный Гутерришем, столкнулся с сопротивлением со стороны России, которая попыталась сорвать принятие документа на заседании Генассамблеи ООН, внеся неприемлемые с точки зрения большинства стран поправки. Против позиции РФ выступили 143 страны. Российскую позицию поддержали только 6 стран: Беларусь, Никарагуа, Северная Корея, Иран, Судан и Сирия. Ещё 15 государств воздержались.
Отказ Мексики и стран Африки, с которыми Россия пытается выстроить отношения на фоне международной изоляции, дипломаты расценили как политический удар по Москве.
В итоге Генассамблея ООН одобрила «Пакт будущего», который включает 56 пунктов, касающихся изменения климата, гендерного неравенства, бедности, ядерного оружия и рисков при использовании искусственного интеллекта.
Освободили жилплощадь
Банк TD подал уведомление о намерении конфисковать дом в Сент-Анн-де-Бельвью (Ste. Anne-de-Bellevue) на юго-западе Монреаля, принадлежащий российско-канадскому гражданину Николаю Гольцеву. Гольцев признан виновным в суде Нью-Йорка в заговоре с целью тайной отправки запрещенной электроники в Россию для использования в военных целях (на сумму более $10 млн.). 38-летний Гольцев находится в заключении и ожидает приговора, который назначен на декабрь 2024 года.
Дом Гольцева, где он жил вместе с женой Кристиной Пузыревой, оценивается в 848 800 долларов. После их арестов в 2023 году, они не выплачивали кредит, что стало причиной для конфискации. По данным юристов, Гольцев задолжал банку 232 715 долларов.
В ходе судебного процесса выяснилось, что Гольцев и его жена использовали подставные компании для закупки запрещенной к продаже России электроники у крупных американских производителей. То, что закупленные обвиняемыми компоненты незаконно отправлялись в Россию и использовались в военной технике, стало причиной обвинений в отмывании денег и контрабанде.
Гольцев согласился на сделку с прокуратурой, в рамках которой он признал свою вину и согласился на конфискацию активов. Его жена, Кристина Пузырева, также была осуждена за содействие в отмывании денег и приговорена к 2 годам тюрьмы.
Судья вынесет приговор Гольцеву 10 декабря 2024 года. Ему грозит до 20 лет тюремного заключения.
Павел Величко
Монреаль
