Спектакль Les Voisins (авторы текста квебекские драматурги, и не только, Луи Сай и Клод Менье) два года назад отметил свое 40-летие, не прибавившее, по мнению критиков, ни единой морщины ни самому тексту, ни его исполнителям. Ясно, что дело в непреходящей актуальности. А вот к добру она или к худу – зависит от взгляда.
В 1979-м актеры Мишель Коте, Марк Мессье, Полин Мартен и Жаклин Барретт исполнили сценку Клода Менье под названием «Le Party plate» (действие происходит в Гатино), где уже проявились все ингредиенты будущего спектакля. В декабре 1980-го на сцене Théâtre Jean-Duceppe состоялась премьера комедии Les Voisins Луи Сая и Клода Менье в постановке Сая. Сюжет весьма прост: Жорж навещает своего друга Бернара, затем к ним присоединяется парочка соседей. Но дело не в перипетиях сюжета, а в тонко проработанном тексте, который с неотразимым юмором обнажает экзистенциальную пустоту персонажей и неспособность потребительского образа жизни принести им долгожданное счастье. После театральной премьеры последовал тур по Квебеку — 39 выступлений. В 1987 году пьеса превратилась в телефильм, подаривший языку Прекрасной провинции целый букет принятых на ура новых выражений. Полтора десятилетия на любой сцене воспроизводилась изначальная постановка Луи Сая. Лишь в 2001 году, и опять в Théâtre Jean-Duceppe, художественный руководитель труппы Дени Бушар расставил в пьесе собственные акценты — критика тут же провозгласила Менье и Сайя «квебекскими Ионеско». На протяжении полутора десятков лет дуэт Сайя — Менье работает на телевидении, в кино и в театре Квебека. Кроме авторства пьес, артисты уже завоевали известность как сценаристы и режиссеры нескольких фильмов и популярных телесериалов и авторы юмористических, подводящих итоги года программ.
13 лет спустя режиссер Фредерик Бланшетт предложил в Thеаtre de Rougemont постановку в стиле веризма, отказавшись от символических трактовок. Ну а сегодня Les Voisins входит в узкий список наиболее популярных отечественных драматических произведений. Профессиональные и любительские труппы, включая школьные театры, не собираются отказывать себе в удовольствии поставить талантливое детище Клода Менье и Луи Сая. В ближайшие дни «Соседи» готовы вернуться к монреальской публике в новой постановке Андре Робитай. И что может быть лучше, чем погрузиться в абсурдную, смехотворную и в то же время реалистичную вселенную, где жители пригорода встречаются, не видя друг друга, и разговаривают, не слышала ни слова собеседника. Еще раз приглядитесь к этим пресловутым соседям, энтузиастам идеально подстриженной живой изгороди; любителям сияющих голубизной бассейнов — и пустых фраз… когда сквозь привычный треп прорывается вдруг трагедия. А вдруг узнаете себя?
В 2020 году на новую версию спектакля было продано более 42 000 билетов. Из-за пандемии COVID-19 спектакль Les Voisins, запланированный на 15, 16 и 17 января 2021 года, был отложен до 20, 21 и 22 января 2023 года. Билеты остаются действительными. С 20 по 22 января спектакль пройдет в Théâtre Maisonneuve. Стоимость билетов: $49.25 — $75.25
