Одесса, июнь 1933. Торговля на уличных тротуарах. Снимок Жоржа Сименона
90 лет назад, в 1933 году, во вторник, в Одессу на пароходе прибывает писатель, журналист, публицист Жорж Сименон. Цель приезда – написать серию репортажей в парижский еженедельник о советской Одессе. А в Украине – голодный год. Сименону разрешают сойти с парохода при условии постоянного сопровождения гида-переводчицы (сотрудницы особых органов). Согласно строгой инструкции переводчица показывает писателю только центр города, исторические достопримечательности, достижения социализма и ограничивает контакты с простыми горожанами. Писателя везут на новейший механизированный хлебозавод, где к хлебу не прикасается ни одна рука. Однако нищету и голод разве можно скрыть? Одесские репортажи, опубликованные Сименоном в парижском еженедельнике «День», выходят под рубрикой «Народы, которые хотят есть». Названия репортажей говорят сами за себя: «Нищета, которая не может быть спрятана, несмотря на все предпринятые предосторожности», «Запрещено ходить без гида», «Организованный блеф для туристов». Сименон пишет, что при переводчице на вопрос о заработке метрдотеля в месяц тот отвечает – 800 рублей. А когда тот вечером приносит в номер минеральную воду, то наедине уточняет – не 800, а 150 рублей… Персонал гостиницы не может есть то, что подают туристам. Строки из репортажа: «Все лгут, все что-то скрывают… Из-за всякого пустяка телеграфируют в Москву, просят инструкций…»
